Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via caduti di tutte le guerre 13
via caduti di tutte le guerre 13
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
via caduti di tutte le guerre, n. 13
via caduti di tutte le guerre, n. 13
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
— autres, i l'exclusion des: ex 1507 i 1315 •tutte)
— andre varer, undugen:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
73.40 (tutte) en fer ou acier, coiiuyé. laminé ou forgé:
73.40 (fortsat)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
«gli stati membri adottano tutte le misure idonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati.
" gli stati membri adottano tutte le misure idonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tenendo conto di tutte le indicazioni sopra esposte, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
tenendo conto di tutte le indicazioni sopra esposte, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la gara era aperta a tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
la gara era aperta a tutte le imprese ue che producono i suddetti biocarburanti e soddisfano le condizioni fissate nel provvedimento normativo relativo alla gara.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli articoli citati in oggetto istituiscono le seguenti misure di aiuto (tutte relative al periodo 2000-2006):
gli articoli citati in oggetto istituiscono le seguenti misure di aiuto (tutte relative al periodo 2000-2006):
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poiché tutte queste condizioni saranno applicate nella fattispecie, la commissione non ha motivo di modificare la posizione da essa adottata nel quadro del fascicolo sopraccitato.
poiché tutte queste condizioni saranno applicate nella fattispecie, la commissione non ha motivo di modificare la posizione da essa adottata nel quadro del fascicolo sopraccitato.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i calcoli effettuati dalle autorità italiane per tutte le aziende municipalizzate dimostrano che solo per un'azienda i calcoli sono stati positivi, cioè aem torino.
i calcoli effettuati dalle autorità italiane per tutte le aziende municipalizzate dimostrano che solo per un'azienda i calcoli sono stati positivi, cioè aem torino.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano un'attività produttiva o commerciale in sicilia e che sono soggette all'irap su tale attività.
ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano un'attività produttiva o commerciale in sicilia e che sono soggette all'irap su tale attività.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(43) nella fattispecie i beneficiari sono imprese di tutte le dimensioni operanti per lo più nel settore industriale, ad eccezione di quelle chimiche e petrolchimiche.
(43) nella fattispecie i beneficiari sono imprese di tutte le dimensioni operanti per lo più nel settore industriale, ad eccezione di quelle chimiche e petrolchimiche.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/ce del consiglio.
paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/ce del consiglio.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la commissione prende atto dell'impegno da parte italiana a rispettare tutte le condizioni prescritte dal regolamento (cee) n. 1035/72.
la commissione prende atto dell'impegno da parte italiana a rispettare tutte le condizioni prescritte dal regolamento (cee) n. 1035/72.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'irap è dovuta alla regione nel cui territorio è realizzato il valore della produzione netta e tutte le regioni hanno facoltà di maggiorare o ridurre l'aliquota di cui al comma 1 fino ad un massimo di un punto percentuale.
l'irap è dovuta alla regione nel cui territorio è realizzato il valore della produzione netta e tutte le regioni hanno facoltà di maggiorare o ridurre l'aliquota di cui al comma 1 fino ad un massimo di un punto percentuale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(88) tenuto conto di quanto precede, la commissione invita l'italia a presentare, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato ce, le proprie osservazioni e a fornire tutte le informazioni utili ai fini della valutazione della misura, entro un mese dalla data di ricezione della presente.
(88) tenuto conto di quanto precede, la commissione invita l'italia a presentare, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato ce, le proprie osservazioni e a fornire tutte le informazioni utili ai fini della valutazione della misura, entro un mese dalla data di ricezione della presente.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: