Usted buscó: exigibilité (Francés - Eslovaco)

exigibilité de la ttf
daňová povinnosť v súvislosti s dft

mise en demeure et exigibilité
oznámenie o nesplnení záväzkov a vymáhateľnosť

exigibilité, montant imposable et taux
daňová povinnosť, daňový základ a sadzby

fait générateur et exigibilité de la taxe
zdaniteľná udalosť a uplatniteľnosť dane

lieu et moment de survenance de l'exigibilité
Čas a miesto vzniku daňovej povinnosti

vérifie les conditions d'exigibilité de la dette.
overí podmienky splatnosti dlhu.

exigibilité de la taxe dans le cadre des livraisons intracommunautaires
vznik daňovej povinnosti v súvislosti s dodávkami v rámci spoločenstva

chapitre ii (exigibilité, montant imposable et taux)
kapitola ii (daňová povinnosť, daňový základ a sadzby)

c) vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.
c) overí podmienky splatnosti platby.

le paragraphe ajouté à cet article traite de l’exigibilité de la taxe dans le cas des buu.
predmetom odseku vloženého do tohto článku je daňová povinnosť týkajúca sa jÚp.

il y a lieu de modifier de manière similaire les règles relatives à l’exigibilité de la taxe relative aux acquisitions intracommunautaires de biens.
podobne je potrebné zmeniť predpisy týkajúce sa vzniku daňovej povinnosti v súvislosti s nadobudnutím v rámci spoločenstva.

les conditions d'exigibilité et le taux d'accise à appliquer sont ceux en vigueur à la date à laquelle les droits deviennent exigibles.
uplatňujú sa tie podmienky vzniku daňovej povinnosti a sadzba spotrebnej dane, ktoré sú platné k dátumu, ku ktorému vzniká daňová povinnosť.

les conditions d'exigibilité et le taux d'accise à appliquer sont ceux en vigueur à la date à laquelle les droits deviennent exigibles dans cet autre État membre.
uplatňujú sa tie podmienky vzniku daňovej povinnosti a sadzba spotrebnej dane, ktoré sú platné k dátumu, ku ktorému vzniká daňová povinnosť v tomto inom členskom štáte.

en outre, la date d’exigibilité de la taxe due sur les acquisitions intracommunautaires est modifiée de sorte qu’elle corresponde à celle qui est applicable aux livraisons intracommunautaires.
okrem toho sa mení dátum vzniku daňovej povinnosti týkajúcej sa nadobudnutia v rámci spoločenstva tak, aby sa zhodoval s dodávkou v rámci spoločenstva.

l’annulation ou la rectification ultérieure d’une transaction financière est sans incidence sur l'exigibilité, sauf en cas d’erreur.
následné zrušenie alebo oprava finančnej transakcie nemá nijaký vplyv na vznik daňovej povinnosti okrem prípadov, keď došlo k omylu.

autrement, les règles relatives à l’exigibilité de la taxe sur ces bons pourraient toujours différer selon les États membres et éventuellement se traduire par des cas de double imposition ou de non-imposition.
v opačnom prípade by sa daňová povinnosť týkajúca sa jÚp mohla aj naďalej odlišovať v rámci členských štátov, prípadne by mohlo nastať dvojité zdanenie či nezdanenie.

dans le système de réserves obligatoires de l' eurosystème, seules les catégories d' exigibilités « dépôts », et « titres de créance émis » sont effectivement incluses dans l' assiette des réserves( cf. encadré 9).
v skutočnosti sú však v systéme povinných minimálnych rezerv eurosystému do základne na výpočet povinných minimálnych rezerv zaradené iba záväzkové kategórie „vklady » a „emitované dlhové cenné papiere »( box 9).