Usted buscó: sucer (Francés - Eslovaco)

ne pas mâcher, sucer, écraser le comprimé.
tabletu nežujte, necmúľajte ani nedrvte.

ne pas sucer, mâcher ou avaler en entier.
necmúľať, nehrýzť ani neprehĺtať vcelku.

placez le comprimé sur la langue et sucer doucement.
vložte si tabletu pod jazyk a jemne ju cmúľajte.

il est donc important de ne pas sucer, mâcher ni avaler le comprimé.
je dôležité, aby tabletu necmúľali, nehrýzli ani neprehltávali.

voie orale ne pas sucer ou mâcher les comprimés lire la notice avant utilisation
vnútorné použitie tablety necmúľajte ani nehryzte pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov

ne pas le couper, l’écraser, le dissoudre, le sucer ou le mâcher.
nesmie sa deliť, drviť, rozpúšťať, cmúľať ani hrýzť.

- ne pas mâcher le comprimé, ni le sucer ou le laisser fondre dans la bouche.
- tabletu nežujte, necmúľajte ani nedovoľte, aby sa rozpustila v ústach.

il est disponible en gélules (60 mg) et en comprimés à sucer (27 mg).
je dostupný vo forme kapsúl (60 mg) a vo forme žuvacích tabliet (27 mg)

les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.
pacienti nemajú tablety žuť alebo cmúľať, pretože je možné riziko orofaryngeálnej ulcerácie.

les patients ne doivent pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.
pacient nemá tabletu žuvať, cmúľať alebo drviť kvôli možnej orofaryngálnej ulcerácii.

ne pas croquer, sucer, mâcher ou avaler le comprimé car cela entraînerait un soulagement moindre de la douleur par rapport à la méthode préconisée.
tabletu nehryzte, necmúľajte, nežuvajte ani neprehĺtajte, keďže to by viedlo k menšej úľave od bolesti, ako keď ju užijete podľa návodu.

les études comparant les comprimés à sucer et les gélules ont montré que le volume de graisses non digérées éliminées dans les selles des patients était le même avec les deux types de formulation.
v štúdiách porovnávajúcich žuvacie tablety s kapsulami sa preukázalo, že pacienti užívajúci obidve formy lieku vylúčili v stolici rovnaké množstvo nestrávených tukov.

ne pas écraser, sucer ou mâcher les comprimés, ni les couper en deux, car la manière dont le médicament est libéré dans votre organisme pourrait être changée.
tablety nedrvte, necmúľajte ani nežujte, ani ich nerozlomte na polovicu, pretože to môže ovplyvniť spôsob uvoľňovania lieku z tablety do vášho organizmu.

l’entreprise a également mené des études pour démontrer que les comprimés à sucer alli 27 mg ont les mêmes effets sur l’absorption de graisse que les gélules alli 60 mg.
spoločnosť uskutočnila aj štúdie na preukázanie, že 27 mg žuvacie tablety lieku alli majú rovnaký účinok na vstrebávanie tukov ako 60 mg kapsule lieku alli.

alli est pris en une seule gélule ou en un seul comprimé à sucer, immédiatement avant, pendant ou jusqu’à une heure après chacun des repas principaux, trois fois par jour.
jedna kapsula alebo žuvacia tableta lieku alli sa užíva trikrát denne tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.

ne pas écraser, ouvrir, dissoudre, sucer ou mâcher la gélule ou son contenu car le pelliculage gastro- résistant des micro-comprimés évite les effets irritants intestinaux.
kapsula ani jej obsah sa nesmie drviť, deliť, rozpúšťať, cmúľať či žuť, keďže mikrotablety sú potiahnuté gastrorezistentným filmom na zabránenie dráždeniu čreva.

des anomalies comportementales (telles que se mastiquer ou se mordre la queue, les oreilles ou les flancs, s'arracher la laine, se sucer l'ombilic, tituber et avoir des tics aérophagiques) peuvent résulter de pratiques d'élevage ou de conditions environnementales inadaptées, d'isolement social ou d'ennui dû à de longues périodes d'inactivité.
poruchy správania, ako je žuvanie alebo hryzenie chvostu, ucha alebo slabín, vytrhávanie vlny, cicanie pupku, kolísanie sa a ohrýzanie kŕmidiel, sa môžu vyskytnúť v dôsledku zlých chovateľských postupov alebo zlých podmienok životného prostredia, sociálnej izolácie alebo nudy zapríčinenej dlhými obdobiami nečinnosti.