Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eruption cutanée (habituellement maculopapuleuse ou urticarienne)
vyrážka (zvyčajne makulopapulózna alebo urtikariálna)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eruption cutanée (habituellement maculopapuleuse ou urticarienne).
koža vyrážka (zvyčajne makulopapulózna alebo urtikariálna)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
39 l'urticaire chronique idiopathique a été étudiée comme modèle de la pathologie urticarienne.
chronická idiopatická urtikária sa študovala ako klinický model pre stavy urtikárie, keďže patofyziológia je podobná bez ohľadu na etiológiu a prípadne možno jednoduchšie získať chronických pacientov.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
une douleur intense appendiculaire, une perte de l’ amplitude du mouvement, une raideur, des pensées anormales, des perceptions auditives ou visuelles imaginaires, un état mental altéré, une désorientation, une douleur à la jambe ou à la cuisse, une toux persistante, un trouble du transit 73 intestinal ou une douleur lors du transit intestinal, des bleus, des brûlures d’ estomac, une surface abdominale augmentée, des réactions d’ hypersensibilité aiguë incluant urticaire (éruption urticarienne), un œ dème de quincke, (gonflement des mains, pieds, chevilles, face, lèvre, bouche ou gorge qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), une constriction des bronches et une anaphylaxie (une réaction allergique sévère de l’ ensemble du corps) ont été rapportés.
hlásila sa intenzívna bolesť apendixu (červovitý prívesok slepého čreva), strata rozmedzia pohybu, stuhnutosť, abnormálne myšlienky, počutie alebo videnie obrazov, ktoré nie sú prítomné, pozmenený duševný stav, dezorientácia, bolesť nohy alebo stehna, nepretržitý kašeľ, ťažkosti s pohybom čriev alebo bolestivý pohyb čriev, modriny, pálenie záhy, zväčšená oblasť brucha, náhle reakcie precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavka), angioedému (opuchnuté ruky, chodidlá, členky, tvár, pery, ústa alebo krk, ktoré môžu spôsobiť ťažkosti v prehĺtaní alebo dýchaní), bronchokonstrikcia a anafylaxia (závažné alergické reakcie celého tela).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: