Usted buscó: distillateurs (Francés - Esloveno)

agrément des distillateurs
odobritev destilarn

a) l'aide à verser aux distillateurs;
(a) se pomoč, ki jo je treba izplačati destilarni,

les distillateurs sont — selon la procédure adoptée par la république italienne [la
na podlagi postopka, ki ga je sprejela italijanska republika [postopek, ki ga določa

2. le soutien consiste en une aide principale et en une aide accessoire payées aux distillateurs.
2. podpora se izvaja v obliki primarne pomoči in sekundarne pomoči, ki se plačata destilarnam.

les États membres établissent une liste des distillateurs agréés et la communiquent par voie électronique à la commission.
države članice sestavijo seznam odobrenih destilarn in ga po elektronski poti pošljejo komisiji.

les États membres agréent les distillateurs qui en font la demande et dont les installations se trouvent sur leur territoire.
države članice odobrijo destilarne, ki za to zaprosijo in ki se nahajajo na njihovem ozemlju.

iii) les cas où les distillateurs ou les élaborateurs de vin viné n'ont pas respecté leurs obligations et les mesures prises en conséquences.
(iii) o primerih, ko destilarne ali izvajalci postopka alkoholiziranja vina za destilacijo niso izpolnili svojih obveznosti, in kako so ukrepali glede tega.

les distillateurs sont […] les destinataires de l’aide tandis que les producteurs de vin et de raisin en sont les destinataires en dernier ressort».
2499/82 podeljuje pravico do pomoči, če se spo�tujejo strogo postavljeni roki in pogoji; nespo�tovanje teh pa povzroči, da se del pomoči ali vsa pomoč, ki je bila izplačana s predujmom, vrne. […] [d]estilaterji [so] prejemniki pomoči, medtem ko so proizvajalci vina in grozdja tisti, ki jim je pomoč v končni fazi namenjena“.

(86) pour assurer un contrôle approprié des opérations de distillation, il convient de soumettre les distillateurs à un système d'agrément.
(86) zagotovil naj bi se ustrezen nadzor postopkov destilacije tako, da bi za destilarne veljal sistem potrditev.

a) la nécessité que le prix minimal moyen payé par les distillateurs aux producteurs de vin au cours d'une campagne donnée respecte le niveau indiqué au paragraphe 4;
(a) povprečno minimalno ceno, ki jo morajo plačati destilarne pridelovalcem vina v določenem vinskem letu glede na odstavek 4;

si la commission l'autorise sur la base de la situation du secteur, les distillateurs peuvent, à partir du 1er juin, mettre fin au stockage de l'alcool.
destilarne lahko prekinejo skladiščenje alkohola s 1. junijem, če komisija na podlagi položaja v tem sektorju to dovoli.

1. le distillateur livre à l'organisme d'intervention le produit issu de la distillation. ce produit a un titre alcoométrique d'au moins 92% vol.
1. destilarna dostavi dobljeni proizvod intervencijski agenciji. ta proizvod mora vsebovati volumenski delež alkohola najmanj 92 vol%.