Usted buscó: perméabilité (Francés - Esloveno)

perméabilité
permeabilnost

perméabilité cellulaire
celična prepustnost

perméabilité (règle 5)
poplavnost (pravilo 5)

géomécanique (perméabilité, pression de fracture);
geomehanika (prepustnost, tlak loma);

altération de la perméabilité des sols due au développement
sprememba pozidanosti tal zaradi razvoja

c’est un facteur puissant de perméabilité vasculaire.
je močan promotor vaskularne permeabilnosti.

contribue à maintenir la fonction de barrière de perméabilité de la peau
prispeva k ohranjanju pregradne funkcije prepustnosti kože

la progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.
napredovanje metastatske bolezni je bilo zavrto, mikrovaskularna prepustnost pa zmanjšana.

ce format peut porter atteinte à la perméabilité recommandée des filières d'apprentissage.
ta format utegne zmanjšati priporočeno prehodnost učnih poti.

perméabilité et passerelles plus souples entre l'efp et l'enseignement supérieur;
prehodnost in odprte poti med poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem ter visokošolskim izobraževanjem,

le telmisartan est fortement lipophile et possède une cinétique de perméabilité membranaire rapide, ce qui facilite la distribution tissulaire.
telmisartan je izjemno lipofilen in ima hitro kinetiko membranske prepustnosti, kar olajša porazdelitev v tkivu.

les produits à haute perméabilité affichent des pertes de cœur inférieures, quelle que soit l’épaisseur de la tôle.
za visokoprepustne razrede je značilna manjša izguba sredice za plošče vseh debelin.

le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au ca++ des membranes du parasite.
prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za ca2+ ione.

l’activation excessive de ces récepteurs par le vegf-a peut entraîner une néovascularisation pathologique et une perméabilité vasculaire excessive.
prekomerna aktivacija teh receptorjev z vegf-a lahko povzroči patološko neovaskularizacijo in prekomerno žilno prepustnost.

15 élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique.
obsega izrazito povečanje jajčnikov, visoko raven spolnih steroidnih hormonov in povečano prepustnost žil, kar lahko rezultira v nabiranju tekočine v trebušni votlini, plevralni votlini in redko v osrčniku.

les autres médicaments susceptibles d’ altérer l'absorption pulmonaire ou la perméabilité des poumons n'ont pas été étudiés.
drugih zdravil, ki utegnejo zmanjšati absorpcijo skozi pljuča ali pljučno permeabilnost, niso proučevali.

traditionnellement, le marché distingue deux qualités de produit, la qualité à conductivité élevée (haute perméabilité) et la qualité standard.
trg se običajno deli na visokoprevodne ali visokoprepustne razrede in običajne razrede.

ces formations non conventionnelles s’étendent souvent sur de très grandes superficies, se caractérisent par un faible contenu énergétique par volume de roche et par leur faible voire très faible perméabilité.
te nekonvencionalne formacije so pogosto razpršene na zelo velikih območjih, zanje sta značilni nizka vsebnost energije na volumen kamnine in majhna ali zelo majhna prepustnost.

dans la détermination des longueurs envahissables, la perméabilité moyenne supposée des locaux situés sous la ligne de surimmersion doit être égale à la valeur indiquée au tableau de la règle 8.3.
pri določitvi poplavne dolžine se uporabi predpostavljena povprečna poplavnost prostorov pod mejno ugrezno črto iz tabele v pravilu 8.3.

6.4 les systèmes nationaux d'enseignement et de formation sont eux-mêmes quelque peu opaques et la perméabilité entre les différents parcours d'apprentissage est faible.
6.4 sami nacionalni sistemi izobraževanja in usposabljanja so nekoliko nejasni, prehodnost med različnimi učnimi potmi pa je na zelo nizki ravni.