Usted buscó: éprouvant (Francés - Español)

ou éprouvant des difficultés à implémenter des stratégies
las estrategias en este ámbito

35. fixer des priorités est un processus éprouvant.
35. establecer prioridades es una tarea difícil.

leur comportement est souvent éprouvant et parfois dangereux.
su conducta suele ser difícil y a veces peligrosa.

total des ménages éprouvant un besoin impérieux de logement
cifra total en situación de aguda necesidad

personnes éprouvant des difficultés spécifiques sur le marché du travail
personas con dificultades específicas en el mercado de trabajo

cela a été éprouvant, mais je n'ai rien à y objecter.
no veo ningún problema a este respecto.

le gouvernement a ainsi facilité les fusions dans les secteurs éprouvant des difficultés.
el gobierno estimuló las fusiones en sectores que atravesaban por dificultades.

pour des femmes aussi traumatisées, témoigner en audience publique peut être trop éprouvant.
en el caso de mujeres que han sufrido este tipo de traumas, puede ser demasiado testificar en público.

la banalisation des violences faites aux femmes et aux filles constitue un défi particulièrement éprouvant.
la normalización de la violencia contra las mujeres y las niñas es un desafío muy alarmante.

groupe cible: les personnes éprouvant des difficultés à concilier vie familiale et vie professionnelle.
grupos destinatarios: personas con dificultades para conciliar la vida profesional y la vida familiar.

b) de venir en aide aux enfants éprouvant des difficultés d'ordre linguistique;
b) preste asistencia a los niños que tienen carencias lingüísticas;

temps supplémentaire pendant les examens oraux accordé aux candidats éprouvant des difficultés de communication orale;
tiempo adicional durante los exámenes orales para los candidatos con dificultades de comunicación;

88. l'accomplissement de sa mission pendant ses deux mandatures a été gratifiant mais parfois aussi éprouvant.
88. sus dos mandatos como relatora especial han resultado gratificantes, pero a veces también difíciles.

122. fréquemment, les parents imaginent leurs enfants comme des adultes en miniature éprouvant des sentiments analogues aux leurs.
122. frecuentemente los padres conciben a sus hijos como adultos en miniatura, con sentimientos e intencionalidades similares a ellos.

les ménages propriétairesoccupants mal logés représentent 28 % des propriétairesoccupants éprouvant des besoins impérieux de logement et constituent 31 640 ménages.
hay 31.640 familias propietarias mal alojadas, lo que representa el 28% del grupo de propietarias que tiene necesidades urgentes en materia de vivienda.

d'autres pays ont emprunté d'autres voies, en éprouvant la crise de manière bien plus profonde et dévastatrice.
otros países recorrieron diferentes caminos padeciendo la crisis de forma mucho más profunda y devastadora.

aussi, bien qu'éprouvant une certaine sympathie pour ces amendements, nous voterons contre et je juge loyal d'expli­quer pourquoi.
(el parlamento aprueba la resolución) enmiendas sobre la integración de los (res nuevos estados miembros para que se traten ya en la primera lectura.

cette si tuation peut d'ailleurs atteindre les limités pathologiques d'un comportement violent, éprouvant pour l'équilibre psychique.
en consecuencia aunque las encuestas revelen un 10 % será, sin duda, bastante más, teniendo en cuenta la enorme cautela con que hay que observar estos datos.

— la formation professionnelle des personnes éprouvant des difficultés particulières d'insertion (handicapés, travailleurs migrants, anciens détenus et autres groupes défavorisés);
— la formación profesional de personas con especiales dificultades de inserción (minusválidos, migrantes, expresidiarios y otros colectivos desfavorecidos).

31. plusieurs détenus ont observé des grèves de la faim particulièrement éprouvantes.
31. varios detenidos han hecho huelgas de hambre particularmente extenuantes.