Usted buscó: animosités (Francés - Español)

des accidents arrivent, des animosités se développent.
se producen accidentes, se desarrollan animosidades.

elle pourrait même exacerber les animosités régionales là où elles existent déjà.
incluso podría producir enemistades regionales allí donde no existen.

les caractéristiques de la guerre froide ont perdu de leur pertinence mais les anciennes animosités ont refait surface.
las identidades de la guerra fría han perdido relevancia, mientras que han resurgido antiguas identidades y animosidades.

il faut donc pour prévenir ces animosités et consolider la paix au lendemain des hostilités protéger et démarginaliser les plus vulnérables.
por ello, es menester impedir esa animosidad y consolidar la paz después de las hostilidades, así como proteger a los más vulnerables y conseguir que dejen de estar marginados.

certaines craintes ont surgi de voir les animosités idéologiques anciennes remplacées par de nouvelles formes d'affrontement.
se temió que las antiguas animosidades ideológicas podían ser reemplazadas por nuevas formas de enfrentamiento.

55. la question des terres demeure l'une des questions les plus sensibles dans le pays et attise régulièrement les animosités interethniques.
55. el problema de la tierra en kenya sigue siendo uno de los temas más controversiales que suelen desencadenar hostilidades entre las diversas etnias.

65. la haine profondément enracinée et les animosités tribales provoquent des conflits tribaux au sein des communautés, en particulier dans les montagnes, les highlands.
65. el odio arraigado y la hostilidad tribal dan lugar a conflictos tribales en el seno de las comunidades, especialmente en las tierras altas de papua nueva guinea.

l`idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos

pour l'instant, les récentes décisions des dirigeants dans l'ue semblent plus propres à rallumer de vieilles animosités qu'à résoudre la crise actuelle.
en este punto, las recientes decisiones de los líderes de la unión europea más parecen reavivar antiguas animosidades que resolver la crisis actual.

"c'est une relation d'animosité et d'agressivité.
"es una relación de animosidad y agresividad.