Usted buscó: apparte (Francés - Español)

d ) autres actifs en devises billets et pièces n' apparte ­ nant pas à la zone euro
d ) otros activos exteriores billetes y monedas no perte ­ necientes a la zona del euro

toutefois, la concurrence continuera d'être assurée par un grand nombre de grossistes plus petites et par les entreprises distributrices apparte-
la comisión ha considerado que las medidas fiscales estableci­das en dicho decreto ley tienen tales caracterís­ticas, en particular las relativas a la limitación temporal (31 de diciembre de 1990), al examen por parte del cipe (comité interministerial de programación económica) y a la dimensión de la sociedad (50 000 millones de lit, 33,3 millo­nes de ecus), que le llevan a pensar que se aplicarán a un número muy reducido de opera­ciones.

c'est ensuite l'identité et l'apparte-' nance européennes qu'il faudra souligner.
a continuación habrá que subrayar la identidad y la pertenencia europeas.

il y a 1,3 million de familles monoparentales au royaume-uni et on estime à 2,2 millions le nombre d'enfants apparte
en dicho país existen 1,3 millones de familias de este tipo y un número estimado de 2,2 millones de niños que viven en esa clase de familia.

la difficulté majeure est de respecter les différences culturelles de chaque pays et de faire une communication ciblée, tout en insistant sur les points communs, l’apparte-
además, una de las maneras eca-ces de fomentar el espíritu europeo es favoreciendo los intercambios y los encuentros directos.

163. dans ce compromis, les parties priaient la cour de >.
en el acuerdo especial, las partes pedían a la corte que "determine sobre la base de los tratados, los acuerdos y las pruebas que presenten las partes si la soberanía sobre pulau ligitan y pulau sipadan corresponde a la república de indonesia o a malasia ".