Usted buscó: au cours des 15 dernières années (Francés - Español)

efficacités au cours des 15 dernières années
eficiencias durante los últimos 15 años

services au cours des 15 dernières années l'ont été pour
los servicios durante los 15 últimos años se crearon para

ces programmes communautaires ont disparu au cours des 15 dernières années.
en los últimos 15 años han desaparecido esos programas de educación popular en materia de nutrición a nivel comunitario.

cette distinction s'est estompée au cours des 15 dernières années.
esta distinción se ha desdibujado en el transcurso de los 15 últimos años.

les progrès ont été lents et timides au cours des 15 dernières années.
en los últimos 15 años los adelantos han sido lentos y se han hecho a tientas.

un pays a souligné que beaucoup avait changé au cours des 15 dernières années.
un país observó que mucho había cambiado en los 15 últimos años.

(cf. l'évolution en irlande au cours des 10 ou 15 dernières années).
la evolución de irlanda en los últimos diez o quince años).

la suède n'a pas exporté de mines antipersonnel au cours des 15 dernières années.
suecia no ha exportado minas antipersonal durante los 15 últimos años.

:: le revenu réel par habitant a augmenté de 19 % au cours des 15 dernières années;
el ingreso per cápita real durante los últimos 15 años aumentó en 19%.

au cours des 15 dernières années, il a décaissé quelque 393 millions de dollars de prêts.
en los 15 últimos años, este mecanismo ha desembolsado, unos 393 millones de dólares en préstamos.

au cours des 15 dernières années il a été procédé à une réduction spectaculaire des armes nucléaires.
en los últimos 15 años, hemos visto una reducción drástica de las armas nucleares.

29. beaucoup de nouveaux marchés ont affiché des rendements exceptionnels au cours des 15 dernières années.
29. muchos mercados incipientes registraron notables rendimientos en los 15 últimos años.

au cours des 15 dernières années, le rendement total annualisé cumulé a été de 12,9 pour cent.
en los últimos 15 años, el rendimiento total anualizado y acumulado fue del 12,9%.

au cours des 15 dernières années, l'albanie a connu une transformation socio-économique rapide.
en los últimos 15 años, el país ha vivido una rápida transformación social y económica.

au cours des 15 dernières années, les femmes ont de plus en plus fait des heures de travail plus longues.
desde hace 15 años las mujeres vienen aumentando el número de horas que trabajan.

au cours des 15 dernières années, on a abandonné pour une assez large part les programmes à orientation verticale.
en los últimos 15 años, se han dejado de lado los programas verticales orientados hacia metas.

12. au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'ied.
12. durante los últimos 15 años algunos países en desarrollo se han convertido en fuente importante de ied.

l'incidence des infections sexuellement transmises a augmenté sensiblement aux cours des 15 dernières années.
la incidencia de infecciones de transmisión sexual ha aumentado notablemente en los últimos 15 años.

au cours des 15 dernières années, les coprésidents ont formulé d'innombrables recommandations à l'adresse des parties.
durante los últimos 15 años los copresidentes han formulado numerosas recomendaciones a las partes.

445. au cours des 15 dernières années, près de 90 000 enfants ont été adoptés, tandis que 110 000 ont été placés.
445. en los últimos 15 años, aproximadamente 90.000 niños han sido adoptados, en tanto que 110.000 han sido colocados en familias de acogida.