Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contracture capsulaire des implants
contractura capsular de implantes
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- avoir des antécédents judiciaires.
- poseer antecedentes penales.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'avoir des activités politiques
seguir una actividad política,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d la durée de vie des implants.
adopción por el parlamento europeo, el 13 de fe brero.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
marchÉuniqueaméliorer la sécurité des implants mammaires
mercado Únicomejorar la seguridad de losimplantes mamarios
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
marchÉ unique améliorer la sécurité des implants mammaires
mercado Único p18mejorar la seguridad de los implantes mamarios
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
une normalisation et une certification des implants et des appareillages,
normalización y certificación de los implantes y equipos;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les revêtements nanotechnologiques peuvent améliorer la bioactivité et la biocompatibilité des implants.
los recubrimientos desarrollados mediante el recurso a las nanotecnologías que pueden mejorar la bioactividad y biocompatibilidad de los implantes.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des appareils auditifs (y compris le cas échéant des implants cochléaires);
- ayudas auditivas (se dispone actualmente de implantes cloqueares);
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
question n° 80, de mme dury objet: enquêtes sur des implants mammaires
asunto: investigaciones sobre implantaciones mamarias
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dans le cadre du projet,beaucoup d’individus sont morts après avoir été capturéset immobilisés en vue de l’inoculation des implants hormonaux.
en el marco del proyecto, muchos peces murieronposteriormente a su captura e inmovilización para lainoculación de los implantes hormonales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elles sont faciles à installer, ne reviennent pas chères, sont connues des usagers et très répandues.
son sencillas de instalar, de fabricación económica, conocidas por los consumidores y ampliamente difundidas.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est par conséquent nécessaire de procéder à la reclassification des implants mammaires comme dispositifs médicaux de la classe iii.
por consiguiente, es necesario proceder a reclasificación de los implantes mamarios como productos sanitarios de clase iii.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
au total, 229 patients ont été randomisés pour recevoir des implants à la dexaméthasone 350 µg ou 700 µg ou un placebo.
se aleatorizó a un total de 229 pacientes para recibir implantes de 350 o 700 µg de dexametasona o para practicarles la intervención simulada.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les modalités détaillées d’élimination des déchets de l’implant maci ou des implants maci non utilisés ;
detalles de la eliminación adecuada de recortes de implantes de maci o de implantes de maci no utilizados
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de graves intoxications se sont produites à la suite de la consommation de foie d'animaux ayant reçu des implants hormonaux de croissance.
se han llegado a producir graves intoxicaciones por consumo de hígados de reses con implantes hormonales de crecimiento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le secteur public fournit 80 % des injections contraceptives, 67 % des implants et 8 % des stérilisations chirurgicales.
el sector público es el proveedor del 80% de las inyecciones, del 67% de los implantes y del 8% de las esterilizaciones quirúrgicas.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission des pétitions du parlement européen a demandé d'autres travaux de recherche scientifique et clinique sur la fréquence de rupture des implants mammaires. res.
a bruselas acudieron delegados de ministerios, organismos internacionales, organizaciones no gubernamentales y la industria para contrastar opiniones en torno a las prácticas vigentes y proyectos piloto con objeto de desarrollar un conjunto compartido de criterios básicos de calidad que puedan utilizar los estados miembros para sentar la base de futuras herramientas estratégicas capaces de garantizar la calidad de la información disponible en los sitios web dedicados a la sanidad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sur le marché communautaire, les viandes provenant d'animaux ayant reçu des implants avant le 31 décembre 1987 sont autorisées jusqu'au 31 mars 1988.
en el mercado comunitario, la carne de animales tratados antes del 31 de diciembre de 1987 está autorizada hasta el 31 de marzo de 1988.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
une contraception basée sur des hormones- tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception
recuerde que deben realizarle un análisis de sangre para controlar su función hepática cada mes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.