Usted buscó: bourreaux (Francés - Español)

bourreaux
verdugo

-- mes geôliers! mes bourreaux!
¡mis carceleros! ¡mis verdugos!

se sentiraient-ils les héritiers des bourreaux ?
la votación tendrá lugar a las 12.00 horas.

nous ne connaissons pas l'identité de ses bourreaux.
no conocemos la identidad de los verdugos.

on ne doit, dès lors, pas couvrir les parents qui sont les bourreaux.
así pues, no se debe cubrir a los padres, que son los verdugos.

le gouvernement américain entend transformer les victimes en bourreaux et vice versa.
el gobierno norteamericano pretende convertir a víctimas en villanos, y villanos en víctimas.

de l'homme qui de l'homme fait bourreaux et victimes.»
lo que el hombre ha hecho del hombre.”

chose atroce, des femmes ont été violées par les bourreaux de leurs maris.
un acto atroz fue la violación de mujeres por los verdugos de sus maridos.

faire en sorte que tous les bourreaux répondent de leurs crimes devant la justice;
propender por la judicialización efectiva de todos los victimarios.

aujourd'hui, gorbatchev le bourreau, successeur des bourreaux soviétiques, est démasqué.
se nos objeta, a veces de forma dilatoria, que no sabe mos si el sr. gorbachov conocía o no los acontecimientos.

on ne verra jamais revenir les bourreaux et les exploiteurs, qui ont été vaincus une fois pour toutes.
jamás regresarán los verdugos y explotadores, que fueron derrotados definitivamente y para siempre.

la détermination de cuba à défendre les droits des plus démunis de la planète est plus forte que la haine des bourreaux.
el compromiso de cuba con los derechos de cada desposeído del planeta es más fuerte que el odio de los verdugos.

60. le nombre des femmes victimes de la violence domestique qui sont tuées par leurs bourreaux augmente de plus en plus.
60. aumentan los casos de mujeres que mueren a raíz de actos de violencia en el hogar.

l'essentiel est qu'un des bourreaux des serbes ait reçu le châtiment qu'il méritait.
es esencial que uno de los ejecutores de serbios tuviera el castigo que merecia.

le fait que les enfants peuvent aussi bien être victimes que bourreaux devrait être reconnu, et la réhabilitation et la protection préférées à la sanction.
se debería reconocer que los niños pueden desempeñar tanto el papel de perpetradores como el de víctimas y hacer más hincapié en la rehabilitación y la protección que en el castigo.

il s'est seulement réveillé en septembre 1996, le jour où les mêmes populations ont retourné ces armes contre leurs bourreaux.
el gobierno del zaire sólo despertó en septiembre de 1996, cuando esas mismas poblaciones emplearon esas armas contra sus verdugos.

certaines de ces agressions sont assimilables à de la torture, compte tenu des souffrances extrêmes infligées aux victimes et de l'intention des bourreaux.
algunos de esos actos podían calificarse de tortura, dado el extremado dolor infligido a la víctima y la intención del autor.

dans de trop nombreux cas, elles étaient contraintes par des groupes terroristes de conduire des attaques qui faisaient d'elles à la fois des victimes et des bourreaux.
con demasiada frecuencia, las mujeres palestinas son obligadas por grupos terroristas a participar en ataques, lo que las convierte tanto en víctimas como en victimarias.

le rwanda était en effet partie à la convention depuis trois ans lorsqu'a éclaté le génocide de 1994, où des enfants ont été à la fois victimes et bourreaux.
en efecto, rwanda era parte en la convención desde tres años antes del estallido del genocidio de 1994, en el cual los niños fueron a la vez víctimas y verdugos.

12. l'examen ne doit jamais servir à identifier les bourreaux. cette identification doit se fonder sur d'autres éléments de preuve.
jefatura de policía metropolitana (asunción):