De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
monique gudgeon prépare la viande de chevreuil que son mari obtient au titre de ses droits d’aût sur plusieurs domaines locaux.
monique gudgeon elabora la carne de venado que su esposo obtiene como parte de sus derechos de caza sobre diversas ë n cas locales.
premièrement, les fermes des villes ne subissent pas une forte pression des insectes, et n'ont pas affaire à un chevreuil ou des marmottes affamés.
primero, las huertas de ciudad no tienen tantos problemas con los insectos y no tienen que lidiar con marmotas y ciervos hambrientos.
la commission procède actuellement au réexamen de la question des montants compensatoires pour l'élevage du chevreuil et rendra ses conclusions d'ici au mois de juin 1990.
los nuevos centros han de ser bases pertenecientes a organizaciones actuales, con buenos contactos en el tema del desarrollo rural.
plusieurs mesures telles que les aides aux investissements dans le cadre de plans d'amélioration matérielle des exploitations f1) autorisent une aide communautaire en faveur de l'élevage du chevreuil.
ya está en marcha un plan piloto con siete centros (uno de los cuales se encuentra en galway, irlanda), recogiendo una iniciativa expuesta en el informe de la comisión de 1988 sobre el «futuro de la sociedad rural».
de la même manière, des facteurs de bioaccumulation moyens de 2,94 pour les invertébrés et de 3,80 pour les vertébrés ont été calculés à partir des données fournies par d'autres études (oliver et al., 1988, chevreuil et al., 1991, hartley et al., 1983, caquet et al., 1992).
de igual forma, se puede calcular un log baf promedio de 2,94, en especies invertebradas, y un log baf promedio de 3,80, en especies vertebradas a partir de otros estudios (oliver y otros, 1988, chevreuil y otros, 1991, hartley y otros, 1983, caquet y otros, 1992).