Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comment se préparer pour la coupe du monde 2010 ?
¿preparándote para la copa del mundo 2010?:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vue la plus sombre du monde
el panorama más desolador del mundo
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est la plus grande joie du monde
esta es la mejor frase del mundo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--de la manière la plus simple du monde.
—del modo más sencillo del mundo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paris est la ville la plus belle du monde.
parís es la ciudad más bonita del mundo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iran : la plus petite école du monde a son blog
irán: blogueando desde la escuela más pequeña del mundo
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'asie est la région la plus nucléarisée du monde.
asia es la región más nuclearizada del mundo.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comment se porte votre mari, ce cher monsieur coquenard?
¿cómo va vuestro marido, mi querido señor coquenard?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le venezuela : la plus grande salle de classe du monde
venezuela: el aula más grande del mundo
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'europe est devenue la plus vaste économie du monde.
europa se ha convertido en la economía de mayores dimensiones del mundo.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils disent qu'il est la personne la plus riche du monde.
dicen que él es la persona más rica en el mundo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.
después del concierto, la multitud se dirigió hacia la salida más cercana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'admets, je ne suis pas la personne la plus ordonnée du monde.
admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
49. les afghans constituent toujours la population réfugiée la plus ancienne du monde.
49. a escala mundial, los afganos siguen siendo la mayor población de refugiados de larga data.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et l'inde abritera bientôt la plus grosse gare à énergie solaire du monde.
y la india pronto tendrá la estación de energía solar más grande del mundo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. de beers est la plus grande entreprise d'extraction de diamants du monde.
(4) de beers es la mayor empresa minera de diamantes del mundo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damas s'enorgueillit d'être la plus vieille ville du monde habitée sans interruption.
damasco se enorgullece de ser la ciudad continuamente habitada más antigua del mundo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son ambition, actuellement programmée, est de devenir l’économie la plus compétitive du monde;
su objetivo, actualmente programado, es convertirse en la economía más competitiva del mundo;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'union européenne est la région du monde la plus fortement urbanisée.
la unión europea, a pesar de ser la región más densamente urbanizada del mundo, posee un sistema urbano relativamente equilibrado en comparación con otros continentes.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) womanstats, la compilation la plus large du monde d'informations sur la condition de la femme.
a) womanstats, la recopilación más completa del mundo de información sobre la condición de la mujer.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: