Usted buscó: décidément (Francés - Español)

non, décidément, je n'irai pas.
no, decididamente, no iré.

décidément je ne suis qu'une bête ! »
¡decididamente soy un animal!

le tableau est décidément particulièrement complexe.
el panorama al respecto es decididamente enrevesado y complejo.

il avait décidément ruiné son maître !
había arruinado indudablemente a su amo.

décidément mon oncle avait réponse à tout.
decididamente mi tío había respondido a todo.

décidément, les stéréotypes ethniques ont la vie dure.
definitivamente, los estereotipos son duros de roer.

nos anciens étaient décidément plus avisés que nous.
nuestros predecesores fueron más sabios que nosotros.

décidément, aramis, tu es plein de sagesse.»
decididamente, aramis, estás lleno de sabiduría.

le cynisme des dirigeants arméniens est décidément sans limite.
realmente, el cinismo de las autoridades armenias no tiene límites.

-- ainsi, décidément, aramis, vous entrez en religion.
o sea que, decididamente, aramis, entráis en religión.

décidément il faut que ces quatre hommes soient à moi.»
decididamente es preciso que estos hombres sean míos.

décidément le professeur n'était point un esprit contemplatif.
decididamente, el profesor no era un espíritu contemplativo.

les auteurs de ces amende ments vont décidément trop vite en besogne.
por consiguiente, hacemos votos por que se llegue pronto a una postura política común.

il semble que, décidément, nous ne soyons pas sur le bon chemin.
no parece en absoluto que vayamos por el buen camino.

décidément, à eux deux, ned et conseil auraient fait un naturaliste distingué.
decididamente, entre los dos, ned y conseil, hubieran constituido un brillante naturalista.

-- décidément c'est un homme d'esprit, murmura athos.
decididamente es un hombre de ingenio murmuró athos.

non, décidément, le monde ne souffre pas d'un excès de puissance.
decididamente, el mundo no adolece de un exceso de poder.

le système des nations unies avait décidément un rôle capital à jouer à cet égard.
a este respecto, el papel del sistema de las naciones unidas era verdaderamente esencial.

la francophonie va décidément au-delà de sa spécificité qui tient de la promotion du multilinguisme.
la francofonía definitivamente sirve para algo más que promover el multilingüismo.

le massif de la Šumava est décidément un endroit à visiter tout au long de l’année.
dicho en pocas palabras, es un lugar donde disfrutará de ratos muy amenos durante todo el año.