Usted buscó: droit de retrait (Francés - Español)

droit de retrait
derecho de retiro

compte de retrait
cuenta de retirada

a. nature du droit de retrait du traité
a. la naturaleza del derecho a retirarse del tratado

l'auteur a le droit de repentir ou de retrait.
el autor tendrá también derecho al "arrepentimiento" o la "retirada" de la obra ya divlgada.

exercice du droit de retrait prévu à l'article x
ejercicio del derecho a retirarse que figura en el artículo x

l'initiative convient que le droit de retrait est conforme au droit des traités.
la iniciativa de no proliferación y desarme reconoce que la retirada es un derecho que se ajusta al derecho de los tratados.

la loi accorde aux étrangers le droit de contester une décision de retrait du permis de travail.
la ley concede a los extranjeros el derecho a recurrir una decisión sobre la retirada del permiso de trabajo.

le droit de retrait doit s'exercer dans le strict respect des règles de procédures du traité.
el derecho a retirarse del tratado debe ejercerse con estricta observancia de los requisitos de procedimiento del tratado.

le soin de préciser, au fond, la nature du droit de retrait devrait être laissé aux législateurs nationaux.
los detalles de fondo del derecho de retiro deberían dejarse al legislador nacional.

de retraite
de jubilación

emploi de retraités
empleo de jubilados

associations de retraités,
asociaciones de jubilados

- maisons de retraite
- casas de salud - enfermería

e) consécration du droit de tous les colombiens à bénéficier du régime général des pensions de retraite;
e) se establece que todos los colombianos tendrán los requisitos y beneficios del régimen general de pensiones;

une clause appropriée de retrait du droit de vote s'appliquera pour garantir le bon déroulement des opérations de vote.
se aplicará una cláusula adecuada de denegación del derecho a voto para garantizar un correcto proceso de votación.

le personnel et les consommateurs travaillaient ensemble au calcul des droits de retraite.
los trabajadores y los consumidores comparten la tarea de establecer las condiciones de las pensiones.

au 1er janvier 2003, ces droits de retraite spécifiques représentaient […]*.
a 1 de enero de 2003, estos derechos de jubilación específicos representaban […].

une proposition de directive couvrant la portabilité des droits de retraite complémentaire est en cours de négociation.
actualmente se está negociando una propuesta de directiva relativa a la portabilidad de los derechos de pensión complementaria.

la nécessité de constituer des droits de retraite propres est un besoin financier indirect pour l'avenir des aidants.
una fuerza que empuja en todas direcciones es el cambio demográfico a largo plazo, sobre todo el envejecimiento de las poblaciones, un nuevo cambio social sin precedentes en la historia de la humanidad y que nadie sabe dónde nos llevará.

le maintien des droits de retraite acquis pour les affiliés qui s'installent dans un autre etat membre;
la conservación de los derechos adquiridos por los partícipes al trasladarse a otro estado miembro;