De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
endotoxines
endotoxina bacteriana (concepto no activo)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
≤ 150 ue/ml endotoxines bactériennes
≤150 ue/ml
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
contamination du produit par des endotoxines
contaminación por endotoxina de un producto
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
traitement de l'adsorption des endotoxines
tratamiento por adsorción de endotoxinas
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
• moisissures• actinomycètes et autres bactéries• endotoxines
• alergias• eaa e infecciones• odts
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
des titrages doivent aussi être effectués pour les endotoxines.
también se realizarán determinaciones de niveles de endotoxlna.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
génie génétique utilisant des séquences codantes des endotoxines issues de la bactérie bacillus thuringiensis.
j valiosos para luchar contra las plagas y las enfer de una misma especie y entre especies distin ï medades, aunque su uso exige la investigación tas, por ejemplo de los virus a las bacterias, o previa de los procesos vitales del organismo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lorsque la méthode doit permettre la destruction des pyrogènes, la validation peut exiger l'utilisation d'endotoxines.
cuando este proceso tenga también el objetivo de eliminar los pirógenos, podrá requerirse como parte de la validación, la realización de pruebas utilizando endotoxinas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il s'agit notamment des endotoxines pour des produits exprimés dans des cellules bactériennes et du dna potentiellement oncogene pour des produits exprimés dans des cellules de mammifère transformées.
adnr pueden contener contaminantes potencialmente peligrosos que no aparecen normalmente en sus equivalentes preparados mediante métodos convencionales y de los que debe demostrarse que se eliminan mediante los procesos de purificación,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'air de combustion provient du silo, ce qui entraîne une basse pression afin d'empêcher les émissions de poussières, les odeurs et les endotoxines.
el aire de la combustión se obtiene del foso de almacenamiento de residuos y se somete a una presión inferior para evitar emisiones de partículas, olores y endotoxinas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aucun risque biologique non infectieux ne se distingue par rapport aux autres. ceux qui ont été mentionnés, par exemple les endotoxines, ne l'ont été que par quatre rapports nationaux.
en los informes no aparece ningún agente biológico no infecciosos que no dé lugar a dudas; los agentes registrados, por ejemplo, las endotoxinas, sólo figuran en cuatro informes nacionales.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pour les produits injectables, il faut envisager de contrôler la teneur en endotoxines dans l'eau et dans les produits intermédiaires et finis, selon la méthode de la pharmacopée européenne et après validation pour chaque type de produit.
en el caso de productos parenterales, deberá procurarse controlar el contenido en endotoxinas del agua y del producto intermedio y terminado, con arreglo al método de la farmacopea europea y tras validación de cada tipo de producto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pour les produits destinés aux injections intrathécales, quel qu'en soit le volume, il faut procéder à un essai de recherche d'endotoxines, à moins de pouvoir dûment justifier son omission.
en los productos destinados a inyección intratecal, independientemente del volumen, se requiere un test de endotoxinas adecuado salvo que pueda justificarse completa y adecuadamente su omisión.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: