Usted buscó: entrefaites (Francés - Español)

sur ces entrefaites, un homme de forte corpulence était arrivé.
después se había acercado por el camino un hombre corpulento.

sur ces entrefaites, il a été enlevé en avril 1993 et illégalement arrêté.
poco después, en abril de 1993, fue secuestrado en azerbaiyán y detenido ilegalmente.

sur ces entrefaites, la télévision a retransmis la conférence de presse donnée par m. cheema.
mientras los miembros del equipo estaban en esa sala, se transmitió por televisión la conferencia de prensa dirigida por el general de brigada cheema.

kohi et mitterrand ont annoncé sur ces entrefaites, à la mi1984, l'ouverture des frontières intracommunautaires.
este tiene que ser también un deseo íntimo del colega bangemann quien —hace mucho tiempo— luchaba pre cisamente por esto como joven demócrata, lo que, por lo demás, yo también he hecho.

sur ces entrefaites, je m'apperçus que le ciel était couvert, et que le vent commençait à fraîchir.
pensaba construir otra balsa pero cuando me dispuse a hacerlo, advertí que el cielo se había cubierto y el viento se había levantado.

il apprit, sur les entrefaites, que phileas fogg, esq., cherchait un domestique. il prit des renseignements sur ce gentleman.
supo en el ínterin que phileas fogg buscaba criado y tomó infon nes acerca de este caballero.

sur ces entrefaites, ce même pays est visité par une firme privée de consultants et d'experts dont les jugements sur les attraits que peuvent présenter les pays en développement pour les investisseurs privés sont très écoutés.
posteriormente, el país es visitado por una empresa privada de consultores y analistas cuyo criterio sobre el atractivo de los países en desarrollo para los inversionistas privados ejerce gran influencia.

sur ces entrefaites, alors qu'il ne restait plus du brick qu'une carcasse sans utilité, le mauvais temps vint, qui acheva de la détruire.
como ya no quedaba del brick más que un armazón inútil, el mal tiempo lo acabó de destruir.

sur ces entrefaites, je reçus de la havane, en réponse à ma dernière consultation, l'autorisation la plus compromettante de ma vie : >.
en esas estaba cuando recibí de la habana la respuesta a mi última consulta con la autorización más comprometedora que me han dado en la vida: `confiamos en tu talento'.

dans l'entrefaite, en 2001, la fonction de contrôle financier a continué d'être assurée par le contrôleur financier par intérim de l'agence aidé par un assistant.
mientras tanto, la función del control financiero seguirá recayendo en el interventor financiero provisional de la agencia y en un asistente durante 2001.