Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
est-ce que je peux t'aider ?
¿te puedo ayudar?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est tout ce que je peux dire.
quisiera recibir una respuesta precisa sobre este punto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est tout ce que je peux faire.
consideramos que un tema de este tipo no debe aprovecharse para lanzar un ataque contra lord plumb.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est ce que je suis.
es lo que soy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est-ce que je peux vous la poser?
¿puedo exponerlo a su señoría?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est ce que je cherche.
esto es lo que busco.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est-ce que je peux ouvrir une boîte ?
¿puedo abrir una caja?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'est-ce que je demande?
¿qué les pido? ¿periodistas del mundo?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
¿puedo aparcar aquí mi coche?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est ce que je voudrais savoir.
pero antes hay que votar los tres textos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est-ce que je peux laisser mon vélo à l'intérieur ?
¿puedo dejar mi bicicleta adentro?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est ce que je voulais dénoncer.
esa es la denuncia que quería hacer.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est ce que je m'efforce d'obtenir.
la naturaleza nos ha dado el arco iris.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
où est-ce que je peux me procurer les logiciels antivir ?
¿de dónde puedo conseguir el software antivir?
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mais est-ce que je peux faire confiance à ce type d'organes?
pero, ¿puedo confiar en este tipo de órganos?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
où est-ce que je peux me procurer un fichier de licence ?
¿de dónde puedo conseguir un fichero de licencia?
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
est-ce que je peux également recevoir le logiciel antivir sur cd ?
¿puedo conseguir un cd con el software antivir?
Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
est-ce que je peux placer des annonces in-text sur mon blog ?
¿puedo colocar anuncios en mi blog?
Última actualización: 2016-10-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
¿cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous vous demandez peut-être: comment est-ce que je peux contribuer?
te puedes estar preguntando: ¿cómo puedo contribuir?"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible