Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
est une
es básicamente una
Última actualización: 2016-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est une
se menciona en el
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
est une devise
es un lema
Última actualización: 2017-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est une constante.
es una constante.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est une femme (%)
porcentaje de hogares encabezados por mujeres (%)
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est une fête.
es una celebración.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est une gomme
es una goma
Última actualización: 2015-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est une catastrophe.
es una catástrofe.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est une honte!
¡es una pena!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est une attitude."
es la actitud".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- c'est une manifestation ?
- ¿es eso una manifestación?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
des versements sont envisagés en cas de décès d'une cliente ou de son conjoint.
pueden hacerse pagos si fallece un cliente o el cónyuge de un cliente.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certains hôpitaux avaient toutefois leur propre code de déontologie et, en cas de désaccord, un médecin pouvait adresser une cliente à un confrère.
no obstante, algunos hospitales aplicaban sus propios códigos de conducta y un médico que tuviera una opinión diferente acerca de esta cuestión podía remitir a una mujer a algún colega para que practicara el procedimiento.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lorsqu'une cliente se présente, un plan de traitement est élaboré et des accords clairs et concrets sont conclus avec elle.
cuando llega una víctima al refugio, se elabora un plan de tratamiento y se llega a un acuerdo claro y concreto con ella.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
une cliente recevant de sa banque, à malte, un sachet « premiers euros », le 10 décembre 2007.
una clienta recibe un euromonedero en malta el 10 de diciembre de 2007
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
pour assurer que le personnel civil comprenne bien l'importance du service en traitant la composante militaire comme une cliente, la finul a organisé huit sessions de formation aux services à la clientèle, assurées par l'imti.
para que el personal civil comprenda la importancia del servicio considerando al componente militar como cliente, la fpnul organizó ocho sesiones de capacitación sobre servicio al cliente, impartidas por el imti.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
s'agissant de la teneur de la plainte formulée par une cliente, mme a. a., au sujet de l'auteur, le tribunal a considéré que les témoins avaient fourni des déclarations contradictoires.
en cuanto a la queja de la sra. a. a., clienta de la peluquería, contra la autora, la sala tercera del tribunal del trabajo de kocaeli determinó que los testigos habían hecho declaraciones contradictorias.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cette fois-ci, le gérant d'un café appelé "flamingo" et situé à nizhny novgorod a renvoyé de son établissement une cliente de 27 ans prénommée oksana, souffrant d'autisme et de paralysie cérébrale depuis sa naissance.
esta vez, el gerente de una cafetería llamada "flamingo" en nizhny novgorod expulsó de su establecimiento a una clienta de 27 de nombre oksana, diagnosticada con autismo y parálisis cerebral desde su nacimiento.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible