Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la grande faucheuse ne doit pas être prise comme un personnage humoristique et elle est souvent utilisée dans les caricatures occidentales pour parler d'une tragédie entrainant des pertes humaines.
la parca no pretende ser entendida como un personaje humorístico y a menudo es utilizada en caricaturas editoriales en occidente para representar la tragedia que involucra la pérdida de vidas.
the nation, un grand journal anglais à bangkok, a publié ce dessin mettant en scène la grande faucheuse aussitôt après la tragédie du séisme/tsunami au japon.
the nation, un diario en inglés de bangkok, publicó esta caricatura de la parca inmediatamente después de la tragedia del terremoto/tsunami en japón.