Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
j'ai joué au foot hier.
ayer jugué al fútbol.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous êtes au #yemen
estás en #yemen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il aime jouer au foot.
le gusta jugar al fútbol.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- vous êtes au milieu d'amis...
–está entre amigos.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- oh, vous êtes au courant de l'explosion ?
- oh, ¿has oído de la explosión?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les blogs consacrés au foot en asie du sud-est
sudeste de asia: blogueando sobre fútbol
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
© la ur ous êtes au volant de votre voiture.
© la ur sted está conduciendo su coche.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j'ai vu des mômes jouer au foot dans la rue qui pouvaient renvoyer l'équipe nationale du koweït se rhabiller.
he visto a niños jugando en la calle que harían que la selección nacional kuwaití pareciera una pandilla de payasos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous êtes au nombres des partenaires essentiels à l'édification de la paix».
están entre los socios imprescindibles para la construcción de la paz.”
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je joue au foot les vendredis après midi et j'écoute de la musique tous les jours
juego al fútbol los martes y jueves por la tarde noche y escucho música todos los días
Última actualización: 2021-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il ne suffit pas de déclarer que vous êtes au cœur de l'europe pour vous y trouver.
no basta declarar que ustedes están en el corazón de europa para encontrarlos ahí.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
si vous recherchez plus d'informations sur les produits et technologies avg, vous êtes au bon endroit.
si desea más información sobre cualquiera de los productos y tecnologías de avg, se encuentra en el lugar indicado.
Última actualización: 2016-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si vous êtes au moment de la prise suivante, ne prenez pas le comprimé oublié.
si está cercana la dosis siguiente no tome la dosis olvidada, tome vimpat la siguiente vez en la que normalmente lo tomaría.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si vous souhaitez essayer votre stratégie sur d'autres jeux et opérer des changements, vous êtes au bon endroit.
¡si estás buscando renovar tu juego o aprender nuevas estrategias, entonces estás en el sitio indicado!
Última actualización: 2016-07-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je demande donc si vous êtes au courant de tout cela avant de donner votre réponse, et surtout...
lo mismo ha sucedido con la cámara de agricultura y con todos los representantes de la
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
aujourd'hui, alors que vous êtes au pouvoir, vous utilisez ce pouvoir pour me blesser et tuer ma fierté d'être kenyane.
ahora que está en el poder está usando ese poder para herirme y matar mi espiritu como keniana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
j'ajoute que votre intérêt est pareil au mien, car c'est en angleterre seulement que vous saurez si vous êtes au service d'un criminel ou d'un honnête homme ! »
añado que vuestro interés es igual al mío, porque sólo en inglaterra es donde sabréis si estáis al servicio de un criminal o de un hombre de bien.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aujourd'hui, elles gagnent de nombreux trophées au foot, en haltérophilie, au ping-pong de table entre autres.
las niñas de hoy tienen el mérito de ganar numerosos trofeos en fútbol, levantamiento de pesas, y tenis de mesa, entre otros.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vous êtes vous-même membre de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités et vous êtes au courant.
usted misma es miembro de la comisión de reglamento y está informada.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
si vous êtes au brésil, vous n’entendrez probablement pas les versions les plus explicites et les plus emblématiques de ces chansons à la radio.
si estás en brasil, es probable que no llegues a escuchar las versiones más explícitas y emblemáticas de estas canciones en la radio.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: