Usted buscó: je suis tombe sur le repondeur (Francés - Español)

cunégonde tombe sur le canapé.
cunegunda se cae sobre el canapé:

je suis sur le point de terminer.
terminaré muy pronto.

je suis tombé lourdement sur le trottoir
me cai pesadamente sobre la acera

je suis allé sur la tombe de mon père.
he visitado la tumba de mi padre.

je suis assise toute seule sur le foyer.
me hallaba sentada junto al fuego.

une nouvelle catastrophe tombe sur le monde arabe.
una nueva catástrofe se cierne sobre el mundo árabe.

je ne crains pas que le ciel me tombe sur la tête.
no temo por cierto, que el cielo pueda caérseme encima de la cabeza.

je suis tombé sur mon professeur sur le chemin de la gare.
me encontré con mi profesor camino a la estación.

qu'un mauvais sort tombe sur eux.
sufrirán un revés.

tombe en raison d’un autre amendement sur le même point
decae debido a la presentación de otra enmienda sobre el mismo punto

je suis en consultation avec les gouvernements sur le remplacement de cette compagnie.
estoy celebrando consultas con los gobiernos con miras a su sustitución.

simule de la neige qui tombe sur votre bureauname
simula una nevada en el escritorioname

la nuit tombe sur tahrir, l'occupation continue.
cae la noche en tahrir mientras los manifestantes continúan su sentada.

faisons en sorte que le rideau tombe sur ce triste drame.
echemos abajo el telón sobre este triste drama.

si le paiement tombe sur un jour chômé ou férié, il doit être effectué le jour précédant le jour prévu.
cuando el día de pago coincida con un feriado, el pago deberá efectuarse la víspera de ese día.

l'anniversaire de plusieurs événements importants en matière spatiale tombe sur le mois d'octobre 2002.
en el mes en curso se conmemoran varias fechas de gran importancia en la esfera del espacio ultraterrestre.

mais, sur le principe, je suis totalement d'accord avec mme le député.
pero, en cuanto al principio, concuerdo íntegramente con su señoría.

le non-respect de ces dispositions réglementaires tombe sous le coup de la loi sur le régime de change et le commerce extérieur.
la infracción de esta normativa está penalizada por la ley de divisas y comercio exterior.

dans tube adventure, le héros quitte sa maison pour acheter du pain. mais un vase tombe sur sa tête et le choc le rend amnésique.
en tube adventure, nuestro héroe sale de su casa para ir a comprar pan, pero un jarrón cae sobre su cabeza y le provoca amnesia: necesita de tu ayuda para poder llegar a la panadería.

sur le principe je suis contre la politique du gouvernement saoudien.
en principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.