Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2.1 en 1983, l'auteur a conclu un contrat de sous-location avec sa mère, avec laquelle il partageait un logement.
2.1 en 1983, el autor celebró un contrato de subarrendamiento con su madre, con quien compartía una vivienda.
produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs
producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
ces critères ne sont pas considérés comme des motifs valables de refus de louer à des familles ou de changer de locataire en vertu d'un contrat de sous-location; de même ils ne peuvent justifier la résiliation d'un bail.
los factores mencionados no se consideran motivos razonables para rechazar o acercar al inquilino o para cambiar de inquilino en un contrato de subarriendo, ni podrán tenerse en cuenta para el cese del contrato de arrendamiento.
100. le contrat de location ou de sous—location d'une personne frappée d'incapacité est signé par un curateur et le consentement d'un curateur est requis pour qu'une personne frappée d'incapacité partielle puisse conclure un contrat de location.
100. un fiador firmará el contrato de arriendo o subarriendo de un discapacitado y es preciso el consentimiento de aquél para que un discapacitado parcial pueda contratar arriendo.