Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l est encourageant de constater que
s alentador ver cómo algunas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le point l) est supprimé.
se suprime la letra l).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l est un fonds renouvelable assu-
marco institucional l fondo de inversión (fi) es un
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l est une responsabilité familiale qui ne se
a maternidad es una responsabilidad fami
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mme l. s'est plainte auprès du médiateur:
los puntos fundamentales de la reclamación de la sra. l. eran los siguientes: tes:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
92. l'alinéa l) est adopté sans modification.
92. queda aprobado sin enmiendas el apartado l).
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 à 1000 vlrions/l est égale à : c
10 a 1000 partículas infecciosas/1 i tro igual a: c
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
d) l'annexe iii/l est modifiée comme suit:
d) el anexo iii/l será modificado como sigue:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2.1 p. q. l. est né en 1974 au viet nam.
2.1 el sr. p. q. l. nació en viet nam en 1974.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le point l) est remplacé par le texte suivant:
la letra l) se sustituirá por el texto siguiente:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le certificat de circulation a. m. l est établi dans une des
el certificado de circuladón a.m.1 se extenderá a máquina o a mano; en este último caso, deberá hacerse con ünu en mayúsculas y en caracteres de ímprenu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le point l) est remplacé par le texte suivant:
el punto l) se sustituye por el texto siguiente:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un titre d'anticorps de 10 ui/ l est considéré comme protecteur.
un título de anticuerpos anti-hbs por encima de 10 u. i. / l se correlaciona con protección frente a la infección por vhb.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
l est la valeur de la longueur arrondie au mètre immédiatement supérieur,
l es el valor de la longitud redondeado por exceso al siguiente metro entero, y
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sommaire de lo série l est disponible surla banque de données abel.
también es posible acceder al contenido de las páginas «i» a través dela base de datos abel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le projet de résolution l est adopté (résolution 49/75 l).
queda aprobado el proyecto de resolución l (resolución 49/75 l).
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
l est donc à la pointe des scanners de virus dotés uniquement d'un seul moteur d'analyse.
esto es un resultado absolutamente excepcional entre los escáneres de virus con un único motor.
Última actualización: 2016-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l est le numéro d’ordre d’un remboursement ou paiement de frais,
l es el número de orden de un reembolso o pago de gastos,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la majorité de la radioactivité excrétée dans les urines, l’ est sous forme inchangée.
la mayor parte de la radiactividad excretada en orina es en la forma mencionada.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
À l'article 143, le point l) est remplacé par le texte suivant:
en el artículo 143, la letra l) se sustituye por el texto siguiente:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: