Usted buscó: le mari de ma soeur (Francés - Español)

ma soeur
hermana mia

le visage bouleversé de ma soeur..
la cara conmocionada de mi hermana.

gracias ma soeur
merci ma belle

c'est le mari de ma tante.
me gustaría volver a verte

ma soeur a 24 ans
mi segundo hermano tiene 31 años

ma soeur sara était déjà réveillée.
mi hermana, sara, ya estaba levantada.

le mari de marie l'a maltraitée.
el marido de mary la maltrataba.

-- peste! quelle tendresse, ma soeur!
¡vaya! ¡cuánta ternura, hermana mía!

au nom de : le mari de l'auteur, t.
víctima: el marido de la autora

le mari de la victime a refusé de porter plainte.
el marido de la víctima se negó a interponer una denuncia oficial.

le mari de khadija a été tué dans la crise de la rca.
el esposo de khadija fue asesinado en la crisis de la rca.

en 1983, le mari de maria da penha a attenté à sa vie.
en 1983 el marido de maria da penha trató de matarla.

le mari de l'auteur, m. gaibullodzhon ilyasovich saidov, décédé
presunta víctima: el esposo de la autora, sr. gaibullodzhon ilyasovich saidov, fallecido

-- et le mari de cette affreuse créature vit encore? dit aramis.
¿y el marido de esa horrible criatura vive aún? dijo aramis.

sur la base de ces informations, le mari de l'auteur devrait être relâché.
sobre la base de esa información, debería ofrecerse reparación a la autora.

le mari de l'auteur fut tabassé, tomba sur le sol et perdit connaissance.
cuando atacaron al marido de la autora, este cayó al suelo y perdió el conocimiento.

"chaque fois qu'il était ivre, le mari de man-soon devenait violent.
cuando estaba borracho, el marido se ponía violento.

le mari de la femme adultère est réputé être la partie lésée, mais pas la femme du mari adultère.
se dice que el marido de una mujer adúltera es la "parte agraviada ", mientras que no ocurre lo propio con la mujer de un marido adúltero.

le couple était accusé d'avoir assassiné le mari de la femme pour pouvoir continuer sa liaison.
se acusó a la pareja de haber asesinado al marido de la mujer para mantener su relación.

2.4 le 16 janvier 2009, les autorités canadiennes ont renvoyé le mari de l'auteur au mexique.
2.4 el 16 de enero de 2009, las autoridades canadienses deportaron al marido de la autora a méxico.