Usted buscó: nuageuse (Francés - Español)

nuit nuageuse
nocha nubosa

gouttelette nuageuse
gota de una nube

nuit partiellement nuageuse
noche parcialmente nubosa

c'est une journée nuageuse.
es un día nublado.

effets de la couche nuageuse
efectos de las nubes

encore une journée nuageuse à jakarta.
otro día nublado en yakarta.

afficher la couverture nuageuse en temps réel
mostrar cobertura nubosa en tiempo real

le contact a été perdu à cause de la couverture nuageuse.
perdieron el contacto debido a la nubosidad.

et la cordillère nuageuse est également vénérée et adorée par les indiens.
y la cordillera neuada es también reuerenciada y adorada de los indios.

dans la télédétection optique, cependant, la couverture nuageuse est une gêne considérable.
en la teleobservación óptica, sin embargo, uno de los principales obstáculos es la capa de nubes.

1. variables météorologiques : état de la mer, vitesse et direction du vent, couverture nuageuse
1. variables meteorológicas: estado del mar, velocidad y dirección del viento, cubierta de nubes

l'état de la mer, la couverture nuageuse et la phase de la lune lors de la pose des palangres.
condiciones del mar, nubosidad y fase de la luna en el momento del calado.

un système radar peut fournir toutes les données météorologiques intéressant particulièrement les régions équatoriales qui sont fréquemment masquées sous la couverture nuageuse.
el sistema de radar podrá proporcionar datos meteorológicos bajo cualquier condición que serán de especial interés para las regiones ecuatoriales que con frecuencia estaban cubiertas por una capa de nubes.

l’aptitude des satellites radar à recueillir des données à travers la couverture nuageuse est particulièrement utile à cette fin.
para estos fines, es particularmente valiosa la capacidad de los satélites de radar para obtener datos a través de la capa de nubes.

a) mesurer les variables météorologiques : état de la mer, vitesse et direction du vent, couverture nuageuse;
a) variables meteorológicas: estado del mar, dirección y velocidad del viento, cubierta de nubes;

cette dernière est utilisée pour la réception des images des satellites meteosat deux ou trois fois par jour, principalement celles de la couverture nuageuse et du couvert végétal.
esta última se utiliza para recibir imágenes procedentes de los satélites meteosat dos o tres veces al día, en especial para la observación de la nubosidad y las plantaciones.

des données sont rassemblées sur la température de l'air, les précipitations et la circulation atmosphérique, la couverture nuageuse et la température superficielle de la mer.
la red de observación de los cambios ambientales también vigila los cambios en la flora, la fauna, el suelo, el agua y la composición del aire.

cette nouvelle technologie satellitaire pourrait être intégrée dans un système d'alerte précoce et permettre une surveillance permanente, même par temps de pluie ou en cas de couverture nuageuse.
esa nueva tecnología de satélite podría integrarse en los sistemas de alerta temprana y permitir realizar una vigilancia permanente, incluso en condiciones de lluvia o de cielo cubierto.

le catalogue fournit des images recueillies par le satellite et des informations connexes comme la date et l'heure, le lieu géographique, la couverture nuageuse, etc.
el sistema de búsqueda en catálogo incluye la imagen captada por el satélite e información conexa como la fecha, la hora, la localización geográfica, la capa de nubes y otros datos.

les images radar sont particulièrement intéressantes pour des zones où, comme dans les régions tropicales humides ou dans le nord de l’europe, la surface terrestre est fréquemment dissimulée par une couverture nuageuse.
las imágenes de radar son particularmente útiles en las zonas tropicales húmedas y en europa septentrional, donde la nubosidad oculta frecuentemente la superficie terrestre.