De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conformément aux articles 30 et 36 du traité, le pain complet spécial légalement fabriqué et commercialisé en république française peut être commercialisé et bénéficie de la libre circulation sur le territoire de la république italienne.»
3) los órganos jurisdiccionales de los estados miembros están obligados a no aplicar las normas internas contrarias al derecho comunitario y, en concreto, al artículo 30 del tratado.
l'interdiction prévue au point 3 souffre d'exceptions relatives à certaines denrées alimentaires telles que le pain complet, la bière et le poisson salé et fumé, auxquelles l'ajout de colorants est spécifiquement autorisé.
se admiten excepciones a la prohibición mencionada en el apartado 3 en el caso de algunos productos alimenticios, como el pan integral, la cerveza y el pescado en salazón o ahumado para los que se autoriza, con carácter específico, la adición de colorantes.
du point de vue de la santé, le régime alimentaire norvégien contient toujours trop de matières grasses, en particulier de graisses saturées, trop de sucre et de sel, et insuffisamment de denrées alimentaires riches en amidon, en fibres et en anti-oxydants, tels que le pain complet et les légumes.
194. desde el punto de vista de la salud, la dieta noruega todavía tiene un alto contenido de materias grasas, particularmente grasa saturada, exceso de azúcar y sal, y pocos alimentos ricos en almidón, fibra y antioxidantes, como pan completo y verduras.