Usted buscó: parce qu'il s'est rebellé contre (Francés - Español)

vraiment, il s'est rebellé!»
se ha excedido.

j'aime tom parce qu'il est honnête.
me gusta tom porque es honesto.

je l'aime parce qu'il est honnête et candide.
me agrada porque él es honesto y cándido.

-- parce qu'il est trésorier et chef de l'établissement.
-porque es el tesorero y director del establecimiento.

tu sais pourquoi je déteste tom ? parce qu'il est partout.
¿sabes por qué odio a tom? porque está en todas partes.

a cause du prestige? -non, parce qu'il est propre.
¿por el prestigio? -no, porque está limpio.

nous appelons notre professeur «doraemon» parce qu'il est gras.
llamamos "doraemon" a nuestro profesor porque está gordo.

tout d'abord, parce qu'il est urgent de résoudre cette question.
primero, porque es urgente resolver este tema.

nemtsov veut se venger de poutine parce qu'il n'est pas devenu président.
nemtsov quiere venganza contra putin porque nunca fue presidente.

ce rapport devrait retourner en commission parce qu'il est actuellement totalement inexistant.
el presidente. - señora aelvoet, me hago eco de su propuesta: un orador a favor, otro en contra.

d'abord, parce qu'il est toujours moins coûteux de prévenir que de guérir.
en primer lugar, siempre es más barato prevenir que curar.

regardez ce qui s'est passé en norvège avec ce terroriste qui a tué je ne sais pas combien de jeunes parce qu'il est contre une europe multiculturelle.
miren lo que ocurrió en noruega, con ese terrorista que mató a no sé cuántos jóvenes porque estaba en contra de una europa multicultural.

il est décevant parce qu'il résulte de mini avancées arra­chées en conciliation.
votaré por tanto este informe manifestando esta reserva.

il y a deux décennies, une autre génération s'est rebellée contre la tyrannie en europe de l'est.
hace dos decenios, una generación anterior se rebeló contra la tiranía en europa oriental.

il faudrait veiller à ne pas emprisonner quelqu’un parce qu’il est indigent.
habría de tener cuidado de no recluir a nadie en razón de su indigencia.

il est apprécié des auditeurs parce qu’il leur semble plus authentique.
es apreciada por el público porque crea una sensación de autenticidad.

m. walker explique qu'il votera contre l'avis parce qu'il est en désaccord avec les lignes de force de l'avis.
el sr. walker explica que vota en contra porque se opone al enfoque del dictamen.

se déplacent en france, protestent eux aussi contre ce nouveau permis à points français et notamment parce qu'il est trop restrictif.
sin embargo, esto es necesario si se quiere llegar a una relación bilateral adecuada y por consiguiente hemos de urgir que esta discusión se lleve con realismo y con una franqueza que, en cualquier caso, ha faltado hasta ahora en la discusión europea con el japón.

si le luxembourg sollicite des dispositions exceptionnel les concernant le futur droit de vote, ce n'est pas parce qu'il est contre les étrangers, mais plutôt parce qu'une intégration concrète des étrangers lui tient à coeur.
weber (v). — (en) señor presidente, como ciudadano de luxemburgo, país al que le queda mucho terreno por recorrer en lo relativo a la protección de la capa de ozono, me complace comunicarle que los verdes apoyamos plenamente todos los esfuerzos encaminados a adelantar la fecha de la prohibición tanto del consumo como de la producción de cualquier substancia que dañe la capa de ozono.

la reconnaissance, aux immigrés, du droit de vote pour les élections communales ferait disparaître de la scène des individus comme nols à schaerbeek qui recueille, soi­disant, des voix parce qu'il est contre les immigrés.
si se concediera a los inmigrantes el derecho de votar en las elecciones municipales, desaparecerían del escenario personas como nols, de schaarbeek, que de hecho saca votos porque está en contra de los inmigrantes.