Usted buscó: pesticīdu (Francés - Español)

pesticīdu lietojums mainās ik pa trim gadiem.
verificou-se que, ao longo de ciclos trienais, a utilização de pesticidas sofre alterações.

a) nacionālo programmu rezultātus par pesticīdu atliekām;
a) os resultados dos respectivos programas nacionais relativos a resíduos de pesticidas;

gadā jāuzrauga visu šajā ieteikumā ietverto pesticīdu atliekas, jo pēc šiem datiem būs iespējams novērtēt to faktisko iedarbību, lietojot uzturu.
(2) em 2008, devem ser fiscalizados os resíduos dos pesticidas abrangidos pela presente recomendação, o que permitirá utilizar os dados assim obtidos na estimativa da exposição efectiva aos mesmos por via alimentar.

lai varētu veikt ticamu novērtējumu, jāiegūst uzraudzības dati par pesticīdu atliekām tajos pārtikas produktos, kas eiropā ir svarīgākās uztura sastāvdaļas.
para possibilitar estimativas realistas, é necessário dispor de dados relativos à fiscalização de resíduos de pesticidas num certo número de produtos alimentares importantes da dieta europeia.

gadā, lai nodrošinātu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma ievērošanu graudos un dažos citos augu izcelsmes produktos un uz tiem, un par nacionālajām uzraudzības programmām 2009.
relativa a um programa comunitário de fiscalização coordenada para 2008, destinado a garantir o respeito dos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos cereais e de determinados produtos de origem vegetal, e a programas nacionais de fiscalização para 2009

a) izmantotās analītiskās metodes un sasniegtos ziņojamos līmeņus saskaņā ar kvalitātes kontroles procedūrām, kas paredzētas vadlīnijās par pesticīdu atlieku analīžu kvalitātes kontroles procedūrām;
a) dos métodos de análise utilizados e dos limites significativos atingidos, de acordo com os procedimentos de garantia de qualidade descritos nos "procedimentos de garantia de qualidade aplicáveis na análise de resíduos de pesticidas";

jūlija direktīvu 86/362/eek par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās [1] un jo īpaši tās 7.
tendo em conta a directiva 86/362/cee do conselho, de 24 de julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais [1], nomeadamente o n.o 2, alínea b), do artigo 7.o,

b) informāciju par kvalitātes kontroles procedūrām to laboratorijās un īpaši informāciju par atsevišķiem aspektiem vadlīnijās par pesticīdu atlieku analīzes kvalitātes kontroles procedūrām, kurus tās nav spējušas ievērot vai kuru ievērošana ir sagādājusi grūtības;
b) informação sobre os procedimentos de garantia de qualidade dos laboratórios respectivos, em particular no que diz respeito aos aspectos das directrizes relativas aos procedimentos de garantia de qualidade aplicáveis na análise de resíduos de pesticidas que não tenha sido possível pôr em prática ou cuja aplicação tenha oferecido dificuldades;

(1) direktīvā 86/362/eek un direktīvā 90/642/eek paredzēts, ka komisijai pakāpeniski jāizstrādā sistēma, kas ļautu novērtēt pesticīdu iedarbību, lietojot uzturu.
(1) nos termos das directivas 86/362/cee e 90/642/cee, a comissão deve estabelecer progressivamente um sistema que permita estimar a exposição aos pesticidas por via alimentar.