Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
krill, crustacés planctoniques
krill, crustáceos planctónicos
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
groupe d’algues planctoniques
que vive en estrecha relación con el fondo o que depende de él.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
— évolution, fréquence et durée des blooms planctoniques?
— frecuencia, evolución y duración de los casos de proliferación de plancton;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en cas de risque de rejets en surface, il faut déterminer les espèces planctoniques qui se rencontrent dans les 200 premiers mètres de la colonne d'eau.
cuando exista la posibilidad de descargas en la superficie, se deberían determinar las características del plancton en los primeros 200 m de la columna de agua.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la modélisation du panache déterminera s'il faut étudier les populations planctoniques, et plus particulièrement du plancton gélatineux, à des intervalles de profondeurs très diverses.
en función de los estudios de modelización del penacho, bien puede ser necesario estudiar las comunidades de plancton, especialmente de plancton gelatinoso, en un amplio intervalo de profundidades.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tandis que les copépodes sont un élément essentiel de la plupart des réseaux alimentaires ainsi que de la pompe biologique de carbone qui piège le co2 au fond des océans, les chaetognathes et les méduses ont une incidence sur la dynamique de la régulation descendante des communautés planctoniques.
mientras que los copépodos sustentan la mayor parte de las redes tróficas y la bomba biológica de carbono del fondo marino, los quetognatos y las medusas pueden afectar a la intensidad del control descendente sobre las comunidades planctónicas. molinero et al.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
par exemple, les microalgues planctoniques contribuent à hauteur de 80 à 90 % à l'assimilation du carbone et la production d'oxygène par les océans.
por ejemplo, las microalgas marinas planctónicas aportan del 80% al 90% de la productividad de los océanos, en términos tanto de asimilación del carbono como de generación de oxígeno.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les microalgues planctoniques marines contribuent à hauteur de 80 à 90 % à la productivité des océans en ce qui concerne à la fois l'assimilation du carbone et la production d'oxygène94.
la contribución de las microalgas presentes en el fitoplacton a la productividad de los océanos, tanto en términos de asimilación de carbono como de generación de oxígeno, oscila entre el 80% y el 90%94.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les micro-algues planctoniques interviennent pour 80 à 90 % de la productivité des océans tant en ce qui concerne l'assimilation du carbone que la génération d'oxygène.
las microalgas marinas planctónicas aportan del 80% al 90% de la productividad de los océanos, en términos tanto de asimilación del carbono como de generación de oxígeno.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: