Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo también offre un abri et organise des activités de service communautaire à san carlos, dans la ville de saint-domingue.
yo también brinda refugio y organiza eventos de servicio comunitario en san carlos, en la ciudad de santo domingo.
dans son blog yo también quiero opinar , liliana sánchez dit qu'elle a découvert le projet en se promenant dans le quartier de coyoacan, un quartier bohème d'artistes de mexico :
en su blog yo también quiero opinar, liliana sánchez dice que descubrió el proyecto mientras caminaba por la zona de coyoacán, un barrio bohemio y artístico en la ciudad de méxico:
l'an 2000 a marqué la fin de près d'une décennie de croissance économique pour la république dominicaine, et les membres de l'association nina (niños del camino, caminante proyecto educativo, programa yo también, acción callejera, quédate con nosotros) affirment que le nombre de demandes d'intervention qui leur sont adressées a augmenté dans des proportions spectaculaires depuis que le pays est entré dans la crise économique, au milieu de 2003. " (repris du descriptif du projet "enfants vulnérables et déplacés ", comme les enfants et adolescents qui travaillent et/ou vivant dans la rue, et ceux qui sont exploités sexuellement et/ou à des fins commerciales dans les rues, auxquels les catholic relief services (crs) portent secours, en collaboration avec cinq ong nationales.)
el año 2000 marcó el fin de casi una década de crecimiento económico en la república dominicana, y los socios del consorcio nina (niños del camino, caminante proyecto educativo, programa yo también, acción callejera, quédate con nosotros) alegan que las demandas para sus servicios han aumentado de manera dramática desde que el país entró en una crisis económica a mediados de 2003. " (tomado del perfil del proyecto "niños vulnerables y desplazados " como niños, niñas y adolescentes quienes trabajan y/o viven en las calles, igual que los explotados sexuales y/o comercialmente en las calles de catholic relief services (crs), en colaboración con cinco ong nacionales.)