Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que manges-tu ?
¿qué estás comiendo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ses membres ne font que manger et dormir.
sus miembros sólo comen y duermen.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on dit que manger plus lentement est un moyen pour manger moins.
dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je dirai que manger moins de viande peut aider à protéger la forêt!
les diré que comer menos carne ayuda a proteger los bosques.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un docteur m'a dit que manger des oeufs était mauvais pour ma santé.
un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.
leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
néanmoins, comme de plus en plus de chinois ont des chiens comme animaux domestiques, ils estiment que manger des chiens est un comportement cruel et barbare.
sin embargo, a medida que más y más chinos crían perros como mascotas, consideran que el consumo de carne de perro es un comportamiento cruel y bárbaro.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la législation communautaire sur les denrées alimentaires doit tendre à atteindre cet objectif, tout en conservant cette merveilleuse variété de produits, qui fait que manger est un tel plaisir en europe.
la legislación comunitaria sobre productos alimenticios debe dirigirse a lograr este objetivo, a la vez que conservar la fantástica variedad de alimentos que hacen que comer en europa sea un verdadero placer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
397. afin d'inculquer aux enfants et aux jeunes les principes de base d'une alimentation saine, le centre pour la prévention et le contrôle des maladies a, pendant la période considérée, établi et publié un certain nombre de documents d'information à l'intention des enfants et des adolescents sur une alimentation saine, à savoir une brochure intitulée que manger? pour les enfants, qui contient des informations sur l'acquisition de bonnes habitudes alimentaires, une brochure intitulée choisir des aliments sains pour les adolescents, qui a été distribuée dans les établissements d'enseignement régionaux, et une pyramide des aliments sains à construire.
397. a fin de educar a los niños y jóvenes sobre los principios básicos de una alimentación sana, durante el período incluido en el informe el centro de prevención y control de las enfermedades preparó y público productos informativos para niños y adolescentes sobre una dieta sana, por ejemplo, el folleto "¿qué comer? " para informar a los niños acerca de la adquisición de hábitos alimentarios sanos, el folleto "elige alimentos sanos " para adolescentes, que se distribuyó en centros educativos regionales, y una pirámide desmontable de la alimentación sana.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.