Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a) la communauté recevra:
a) la comunidad recibirá:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
elle recevra encore moins.
recibirá aún menos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il recevra l'appui du secrétariat.
el grupo de expertos contará con el apoyo de la secretaría.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne recevra plus de mail de notre part.
dejará de recibir correo electrónico de nosotros.
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle recevra les ressourcesappropriées de deux sources:
esta partida recibirá los créditos necesarios de dos fuentes:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prout cette assemblée recevra son approbation.
crawley mucho más después de haber oído ayer la intervención de mi colega, el sr. fernando suárez.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
votre enfant recevra 2 doses de vaccin.
su hijo recibirá dos dosis de la vacuna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
par ailleurs, h3g recevra […] * de t-mobile.
además, h3g recibirá de t-mobile […] *.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui recevra son livre en sa main droite,
aquél que reciba su escritura en la diestra
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le fonds recevra donc 217 millions de dollars supplémentaires.
así pues, el fondo tendrá a su disposición aproximadamente 217 millones de dólares.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le programme spécial recevra directement les demandes des gouvernements.
17. el programa especial recibirá solicitudes directamente de los gobiernos nacionales.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
choisissez l'utilisateur qui recevra l'autorisation négative.
seleccione el usuario que recibirá la autorización negativa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.
también recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette loi recevra l'assentiment royal avant l'été.
la ley será promulgada a mediados del año.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chaque bénéficiaire recevra une aide alimentaire pendant six semaines au maximum.
cada usuario del servicio recibe asistencia alimentaria durante un máximo de seis semanas.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la population géorgienne recevra une aide de 2,38 millions d'écus.
se dedicarán 2,38 mecu para ayudar a la población de georgia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le patient recevra à chaque prescription la carte d'alerte patient.
al paciente se le suministrará la tarjeta de información para el paciente con cada prescripción.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce fonds recevra 36 millions d’euros supplémentaires en 2003 et 2004.
este fondo se ampliará en 2003 y 2004 con 36 millones de euros más.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les entreprises choisissent elles-mêmes l'établissement qui recevra leur contribution.
las propias empresas eligen el centro que recibirá la contribución.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aucune pme ne recevra plus de 15 millions d'eur d'aide _bar_
ninguna pyme recibirá más de 15000000 de eur de ayuda _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: