Usted buscó: saint père (Francés - Español)

saint-père
saint-père

père
padre

le saint-père, le pape benoît xvi.
el santo padre, papa benedicto xvi.

père henri hoser, saint-siège
padre henri hoser, santa sede

théâtre saint-michel, rue père eudore devroye 2, 1040 etterbeek.
teatro saint-michel, rue père eudore devroye 2, 1040 etterbeek.

la présence du saint père nous rappelle la dimension spirituelle des nations unies.
la presencia del santo padre constituye un recordatorio de la dimensión espiritual de las naciones unidas.

je vous souhaite donc un joyeux anniversaire, saint-père, et bonne fête!
por eso, su santidad, le deseo un feliz cumpleaños y un feliz aniversario.

et le saint-père assure tous les participants qu'il les appuiera par ses prières.
el santo padre les asegura a todos los participantes que los acompaña con sus oraciones.

le saint-père, pendant sa visite au cameroun et en afrique, devrait prendre note de ceci.
cuando el santo padre visita camerún y África, debería notar esto.

je suis heureux que le saint-père à la tête de l’eglise nous donne l’exemple.
estoy feliz de que el santo padre a la cabeza de la iglesia nos dé el ejemplo.

je dis que je suis heureux que le saint-père (pape benoît xvi) ait pris cette idée personnellement.
digo que estoy feliz de que el santo padre (papa benedicto xvi) haya tomado esta idea personalmente.

les préoccupations exprimées par le saint-père sont également celles contenues dans la déclaration du millénaire, notamment le paragraphe relatif à la solidarité.
estas preocupaciones expresadas por el santo padre, son las mismas que figuran en la declaración del milenio, en particular, en los párrafos relativos a la solidaridad.

pour réfléchir à ce devoir, le saint-père a réuni à rome, le 17 octobre 1995, tous les évêques des pays directement impliqués dans le conflit.
el santo padre, con el fin de reflexionar sobre esta obligación, reunió en roma, el 17 de octubre de 1995, a todos los obispos de los países directamente implicados en el conflicto.

avec trois doigts, un pour le père, un pour le fils, et un pour le saint-esprit.»
con tres dedos: uno para el padre, otro para el hijo y otro para el espíritu santo.

concernant les chrétiens et jérusalem, beaucoup de nos collègues ici présents ont déjà lu des déclarations du saint-père le pape, et d'autres déclarations chrétiennes.
en cuanto a los cristianos y jerusalén, muchos de mis colegas aquí presentes ya han leído la declaración del sumo pontífice y otras declaraciones cristianas.

père pierbattista pizzaballa, ordre des frères mineurs, custode de terre sainte
padre pierbattista pizzaballa, orden de frailes mínimos, custodio de la tierra santa

-- mais c'est donc un véritable démon que ce béarnais, ventre- saint-gris! monsieur de tréville comme eût dit le roi mon père.
¡pero entonces este bearnés es un verdadero demonio! voto a los clavos, señor de tréville, como habría dicho el rey mi padre.

au nom du saint-père, je voudrais exprimer à nouveau de sincères condoléances au secrétaire général et aux autorités nationales des personnes décédées, ainsi qu'à leurs collègues et à leur famille.
en nombre de la santa sede, quisiera expresar nuestro más sincero pésame al secretario general y a las autoridades nacionales de los estados de origen de las personas fallecidas, así como a sus familias y colegas.

30. le saint-père a déclaré que l’embargo, tel que défini par le droit, est un instrument qui doit être utilisé avec discernement et soumis à des critères éthiques et juridiques stricts.
su santidad el papa juan pablo ii ha declarado que el embargo tal como lo define claramente la ley, es un instrumento que debe utilizarse con gran discernimiento y someterse a estrictos criterios jurídicos y éticos.

le saint-père s'est adressé aux jeunes dans le cadre de discours, de réunions, de lettres, de messages, d'homélies et d'audiences.
el santo padre se ha dirigido a los jóvenes en sus discursos, encuentros, cartas, mensajes, homilías y audiencias.