De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le secteur de la transformation des produits biologiques vise à vous proposer une production authentique et savoureuse.
el sector de transformación de productos ecológicos tiene como objetivo ofrecerle productos genuinos y sabrosos.
je pense qu'elle sera et je souhaite qu'elle soit bonne, savoureuse et importante.
los ciclos económicos y la situación del em pleo son distintos para los países pequeños, como finlandia, y para los países grandes.
des distances qui anéantissent toute possibilité de retrouvailles, de rencontre humaine, palpable, savoureuse et même un peu maladroite.
distancias que anulan toda posibilidad de encuentro, de un encuentro humano, palpable, sabroso, incluso incómodo.
une seconde pierre, soigneusement arrondie, qui enleva de la main de conseil une savoureuse cuisse de ramier, donna encore plus de poids à son observation.
una segunda piedra, perfectamente redondeada, que arrancó de la mano de conseil un sabroso muslo de paloma, dio aún más peso a la observación que acababa de proferir.
notre communauté européen ne ne doit pas être une tortue sans carapace, savoureuse pour des mafiosi criminels, une tortue sans protection, sans défense et lente!
segundo: lo mismo es aplicable a la influencia y a la coparticipación de las unidades regionales en el correspondiente marco político global de mayores dimensiones.
À l’heure actuelle, le poisson est un mets recherché, car il est non seulement une source saine, savoureuse et abordable de protéines mais également une source de nombreux nutriments vitaux.
en la actualidad, y de manera generalizada,el pescado se considera una fuente saludable, apetitosa y asequible no sólo de proteínas, sino también de muchas sustancias nutritivas vitales.
ajoutons à cette savoureuse mixture, les eaux évacuées des fosses sceptiques surannées la poussière aussi est omniprésente, obsédante, irrespirable, morbide. une société industrielle riveraine a versé de la latérite sur la chaussée.
sumado a esta "deliciosa" mezcla de olores está el olor que viene de las aguas negras vertidas en tanques sépticos obsoletos el polvo es también ubicuo, agobiante, mórbido. una compañía pavimentó la vía principal con barro.