Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comme toutes leurs actions, celle-ci a été exécutée par une femme aux seins nus et décrite sur leur blog .
como en todas sus acciones, esta fue llevada a cabo por una mujer en toples y difundida a través de su blog .
beaucoup de thaïlandais et de non thaïlandais savent qu'il y a encore un siècle, les femmes thaïlandaises se promenaient les seins nus.
muchos tailandeses y no tailandeses saben que hace menos de un siglo, las tailandesas seguían caminando con el torso desnudo.
le 15 août, amina publiait une autre photo seins nus sur le site web des femen, avant de faire connaître sa décision de quitter le mouvement.
amina publicó otra foto en topless en el sitio web femen el 15 de agosto, antes de expresar su decisión de salir del movimiento.
le féminisme fait partie intégrante de ces valeurs. et la marianne, au temps de la révolution était seins nus, alors pourquoi ne pas rendre hommage à cette fabuleuse femen ? "
el feminismo es una parte integral de estos valores, y marianne iba en topless durante la revolución, así que, ¿por qué no rendir tributo a esta increíble feminista?
les internautes thailandais ont aussitôt rappelé au ministère que des femmes aux seins nus figuraient sur son site internet et qu'elles ont mystérieusement disparu depuis l'affaire de la fête de songkran.
pero los cibernautas le recordaron al ministerio que mujeres con el torso desnudo aparecen en su sitio web, que recién fueron retiradas misteriosamente inmediatamente después del incidente del baile topless de songkran.
cinq jeunes femmes font actuellement face, à taïwan, aux conséquences de la diffusion sur facebook, d'une séries de photos seins nus, une provocation contre les normes imposées.
cinco mujeres jovenes en taiwan están en este momento enfrentando repercusiones depués de publicar una serie de fotografías topless en facebook, como parte de un desafío en contra de los estándares de la comunidad del sitio.
l'homme et sa femme étaient tous deux nus, mais sans éprouver aucune gêne l'un devant l'autre.
el hombre y su mujer estaban ambos desnudos, pero sin experimentar ninguna molestia el uno ante el otro.
Última actualización: 2013-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
déclenchant un feu nourri de critiques voire d'insultes dans les médias sociaux, la presse et certaines mouvances politiques, les femen, avec l'arme simple et radicale de leurs seins nus, semblent constituer une bannière de ralliement pour des femmes en souffrance un peu partout dans le monde.
las integrantes de femen, que desencadenan una lluvia de críticas y ataques en los medios sociales, la prensa y en algunos círculos políticos, usan sus pechos desnudos como arma simple pero radical, pues actúan como símbolo de protesta para las mujeres de todo el mundo que se enfrentan a dificultades.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: