Usted buscó: tant pis (Francés - Español)

pis
ubres

tant pis pour elle.
peor para ella.

tant pis pour la paix !
¡vaya esfuerzo por la paz!

-- tant pis pour lui ! dit conseil.
-peor para él -dijo conseil.

tant pis, bien sûr, pour les États.
esperemos que otros tengan el valor de contestar las.

-- tant pis pour le soleil, monsieur !
¡peor para el sol, caballero!

tant pis pour certaines priorités du conseil.
mala suerte para algunas prioridades del consejo.

si tel était le cas, tant pis pour nous.
si fuera así, todos saldríamos perdiendo.

et tant pis pour ceux à qui cela porte ombrage.
por mal que le pese al que lo envidie.

si les États membres ne le font pas tant pis pour eux".
si los estados miembros no lo hacen, es culpa suya".

et si m. mccartin n'est pas d'accord, tant pis.
mi grupo político apoyará este dictamen.

a dubai, les femmes enfourchent leur harley et tant pis pour les stéréotypes
en las pistas de dubai, las mujeres se suben a las harleys y rompen con los estereotipos

il n'est pas là, tant pis, il n'aura pas mes félicitations.
le sugiero, sr. comisario, la creación de una división de calidad y de lucha contra los fraudes dentro de la dg vi.

mme bonacieux est perdue, tant pis pour elle! qu'elle se retrouve!
la señora bonacieux está perdida, ¡tanto peor para ella!

tant pis si celui-ci doit se faire au détriment des compétences des États.
es posible que todas esas preguntas queden sin respuesta, pero, al menos, algunos habrán tenido el valor de formularlas.

se croyant mis en cause personnellement, il a très mal pris ma plainte. tant pis!
se ha tomado mi acusación de un modo muy personal y reaccionado de un modo muy inadecuado -tantpis.

si un manque d'information est considéré comme équivalant à des réserves, tant pis.
yo sólo expresé mi ignorancia y mi falta de información sobre este párrafo.

les français risquent de regretter cet eldorado perdu et son manque de témérité. tant pis pour eux !
el pensar en las razones de los intentos de francia para ampliar su influencia cultural en África arroja dudas sobre sus prioridades.

et tant pis pour nous si nous sommes appelés à accomplir un travail aussi remarquable dans un environnement aussi ingrat!
es contraproducente. ¡qué desgracia la nuestra tener que desempeñar este magnífico trabajo en un entorno tan ingrato!

tant pis si cela doit impliquer le déclenchement d'une guerre commerciale, a-t-il dit.
da igual si eso implica la explosión de una guerra comercial, afirmó.