De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le représentant vela est fidèle à sa déclaration sur le projet de réforme dans lequel il explique son opposition à la loi.
el representante vela enlazó su afirmación en el proyecto de reforma donde resume su oposición a la legislación.
il s'ensuit que vela, sonda et tecnagrind se sont rendues coupables de violations manifestes de la réglementation applicable.
en las distintas decisiones impugnadas, la comisión llegó a la conclusión de que las irregularidades comprobadas justificaban, con arreglo al artículo 24, apartados 2 y 3, del reglamento n° 4253/88, la supresión de las ayudas inicialmente acordadas y la recuperación de las cantidades pagadas por el feoga en concepto de dichas ayudas.
68. les surprimes ont été payées par une filiale de saudi aramco exploitant des naviresciternes, la vela international marine limited (>).
68. la filial explotadora de los petroleros de saudi aramco, vela international marine limited ( "vela ") incurrió en gastos adicionales debido al aumento de las primas exigidas por sus aseguradores.