De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avocat général près la cour d'appel de versailles (2010-2013); professeur à l'université jean moulin-lyon iii (deuxième année du programme de master sécurité et droit international public) (2005-2013); organisateur d'un séminaire annuel aux ministères de la justice et de l'intérieur sur la géopolitique des trafics de drogues (depuis 2010); responsable du programme d'assistance juridique de l'office des nations unies contre la drogue et le crime (onudc), vienne (1990-2010); animateur principal de la formation continue des magistrats français en matière de lutte contre le trafic de drogue et la toxicomanie (École nationale de la magistrature) (1984-1994); substitut au tribunal de grande instance de paris (1988-1990); enseignant à la faculté de médecine de villejuif-paris-sud dans la spécialisation des internes en psychiatrie (expertise judiciaire et responsabilité) (1983-1990); doyen des juges d'instruction au tribunal de grande instance d'Évry; enseignant à l'université de paris 13 (campus de villetaneuse) dans le domaine du travail social (1984-1988); premier juge d'instruction au tribunal de grande instance d'Évry (1984-1986); juge d'instruction au tribunal de grande instance d'Évry (1979-1984); coopération avec la commission européenne, qui l'a nommé membre de plusieurs comités d'experts (depuis 1986); rédacteur du rapport à l'origine du premier comité européen de lutte antidrogue (1989); président du groupe d'étude sur le trafic de cocaïne en europe, institué par le conseil de l'europe [groupe pompidou-strasbourg (france)] (1989); expert auprès du conseil de l'europe à strasbourg (1980); rédacteur de la première étude comparative des 12 législations européennes en matière d'usage de stupéfiants (1990); contribution à une série d'initiatives, menées notamment dans les balkans, avec l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) pour renforcer la lutte contre le terrorisme dans le cadre de la stratégie contre la criminalité organisée sur les routes de la drogue en provenance d'afghanistan
abogado general del tribunal de apelación de versalles, 2010-2013; profesor de la universidad jean moulin-lyon 3 (segundo año del curso de máster en seguridad y derecho internacional público), 2005-2013; organizador del seminario anual en los ministerios de justicia e interior sobre la geopolítica del tráfico de estupefacientes, a partir de 2010; jefe del programa de asesoramiento jurídico de la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito (unodc), viena, 1990-2010; profesor principal del programa de aprendizaje permanente sobre la lucha contra el tráfico de estupefacientes y la adicción a los estupefacientes para miembros de la judicatura francesa (en la escuela nacional francesa para la judicatura), 1984-1994; juez adjunto del tribunal regional de parís, 1988-1990; profesor de licenciados que se especializan en psiquiatría en la escuela de medicina de la universidad villejuif-paris-sud (pericia forense y responsabilidad), 1983-1990; magistrado jefe de instrucción del tribunal regional de Évry; profesor en la universidad de parís 13 (campus de villetaneuse) en el ámbito del trabajo social, 1984-1988; juez de instrucción del tribunal regional superior de Évry, 1984-1986; juez de instrucción del tribunal regional de Évry, 1979-1984; cooperación con la comisión europea y miembro de varios comités de expertos, a partir de 1986; editor del informe que dio lugar al primer comité europeo de lucha contra las drogas, 1989; presidente del grupo de estudio sobre el tráfico de cocaína en europa, establecido por el consejo de europa (grupo pompidou, estrasburgo (francia), 1989; experto del consejo de europa, estrasburgo, 1980; editor del primer análisis comparativo de las 12 legislaciones europeas sobre el consumo de drogas, 1990; contribución a una serie de iniciativas en los balcanes y otros lugares con la organización para la seguridad y la cooperación en europa (osce) para reforzar las actividades de lucha contra el terrorismo en la estrategia contra la delincuencia organizada en las rutas de las drogas procedentes del afganistán.