Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les angoisses de mon coeur augmentent; tire-moi de ma détresse.
la suferoj de mia koro estas grandaj; el mia premateco elkonduku min.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue préserve son âme des angoisses.
kiu gardas sian busxon kaj sian langon, tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il prit avec lui pierre, jacques et jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
kaj li prenis kun si petron kaj jakobon kaj johanon, kaj komencis tre konsternigxi kaj maltrankviligxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans leur détresse, ils crièrent à l`Éternel, et il les délivra de leurs angoisses;
sed ili ekkriis al la eternulo en sia sufero, kaj li liberigis ilin el ilia mizero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
alors ses angoisses disparurent, et il ne songea plus qu’au bonheur de posséder une femme si belle.
tiam liaj angoroj malaperis, kaj li nur pensis pri la feliĉo posedi tiel belan virinon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que dieu les agitait par toutes sortes d`angoisses.
nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puis il regardera vers la terre, et voici, il n`y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses: il sera repoussé dans d`épaisses ténèbres.
kaj la teron ili rigardos, kaj ili vidos mizeron kaj mallumon, premantan mallumon, kaj en la mallumon ili estos pusxataj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: