Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je veux parler de mon amour.
mi volas paroli pri mia amo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ça va, mon amour ?
Ĉu bone, kara mia?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de rien.
nedankinde.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je t'aime mon amour
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pardonne-moi, mon amour.
pardonu min, amo mia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je lui cachais mon amour.
mi kaŝis al ŝi mian amon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son attitude a blessé mon amour propre.
lia sinteno vundis mian memestimon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« si nous faisions la paix, mon amour ? »
"Ĉu ni repacigu unu la alian, mia kara?"
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nous ne manquons de rien.
mankas al ni nenio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"merci." "de rien."
"dankon." "ne dankinde."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je n'ai peur de rien.
mi timas nenion.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle ne se souvient de rien.
Ŝi memoras pri nenio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
désolé mon amour, je suis encore coincé au bureau.
mi bedaŭras, karulino, mi ankoraŭ blokiĝas en la oficejo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
labeur sans soin, labeur de rien.
senzorga laboro neniel valoras.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
mia amo estas la fadeno, al kiu sin kroĉas mia vivo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont dû commencer à partir de rien.
ili devis ekiri de nenio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne me souviens de rien de plus maintenant.
mi nun memoras nenion plian.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"merci pour ton aide." "de rien."
"dankon pro via helpo." "ne dankinde."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
elle faisait comme si de rien n'était.
Ŝi agis kvazaŭ nenio okazus.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pourvu qu'il ne s'aperçoive de rien!
espereble li rimarkos nenion!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: