Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en préparation
preview pending
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation du test
preparaĵo por ekzameno
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation du document
preparante dokumenton
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation de la synchronisation...
preparas sinkronigon...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
préparation de la configuration de %s
pretiganta agordojn por %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation d'une nouvelle partie...
elpensante novan ludon...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation de l'installation de %s
pretiganta instalon de %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation de l'index en cours
preparas indekson
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation de la suppression complète de %s
pretiganta tutan forigon de %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'attaque commença sans préparation suffisante.
la atako ekis sen sufiĉa preparo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
problème pendant la préparation du jeu & #160;!
eraro dum konverto de la tabulinformoj!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un nouveau dictionnaire d'orthographe est en préparation.
nova ortografia vortaro estas survoje.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une erreur de raisonnement dans sa préparation lui fut fatale.
falsa rezonado en lia preparado estis por li fatala.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation pour se connecterdescription of configuring hardware network interface state
description of configuring hardware network interface state
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
kaj estis la tago de la preparado, kaj la sabato eklumis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
Ŝi trejnis sin en riverencado antaŭ la spegulo prepare al sia renkonto kun la reĝino.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparation de la transmission depuis « & #160; %1 & #160; »...
preparante transsendon de "% 1"...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je ne suis pas le genre d'imbécile qui gravirait un pic enneigé sans une bonne préparation au préalable.
mi ne estas iuspeca stultulo, kiu suprengrimpus neĝovritan montopinton sen adekvata antaŭpreparado.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de pilate,
la sekvantan tagon, kiu estas la tago post la preparado, la cxefpastroj kaj la fariseoj kolektigxis al pilato,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce fut là qu`ils déposèrent jésus, à cause de la préparation des juifs, parce que le sépulcre était proche.
tien do, pro la preparado de la judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis jesuon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: