Usted buscó: inconscience (Francés - Estonio)

inconscience
alateadvus

céphalée, étourdissements, inconscience, syncope, dyspnée, hypotension, palpitations, tachycardie, arythmie.
sümptomid: peavalu, pearinglus, teadvusetus, minestus, hingeldus, hüpotoonia, südamepekslemine.

de mettre rapidement en état d'inconscience et d'insensibilité les animaux pris au piège de mise à mort, et
tapvate püünistega püütavate loomade kiirele teadvuseta olekusse viimisele ja surmamisele; ja

l'état d'inconscience et d’insensibilité doit être surveillé en contrôlant les réflexes cornéaux et palpébraux ou tout autre paramètre approprié éprouvé scientifiquement.
tundetuse ja teadvusetuse tuvastamine toimub silmalau- ja sarvkesta reflekside või mistahes muu teaduslikult tõendatud sobiva parameetri kontrollimise teel.

1.4 le comité convient qu'il y a des preuves irréfutables établissant que de fortes concentrations en vapeur dues à la haute volatilité du dcm peuvent entraîner un état d'inconscience et la mort.
1.4 komitee nõustub, et on olemas veenev tõendusmaterjal selle kohta, et diklorometaani suure lenduvuse tõttu võivad diklorometaani aurud kõrges kontsentratsioonis põhjustada teadvuseta olekut ja surma.

l'inconscience et l'insensibilité doivent être attestées par le contrôle des réflexes cornéaux et palpébraux ou tout autre paramètre approprié éprouvé scientifiquement (1).
teadvuse ja tundlikkuse kaotust tuleb jälgida sarvkesta- ja silmalaureflekse või muid teaduslikult tõestatud sobivaid alternatiivseid parameetreid [1] kontrollides.

chez le singe, des doses orales uniques allant jusqu’à 100 mg/kg ont entraîné une prostration, et à des doses supérieures, un état de semi-inconscience.
ahvidel kutsusid ühekordsed suukaudsed annused kuni 100 mg/kehakaalu kg esile üleväsimust ning suuremad annused – teadvuse häireid.