Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
insuffisance mitrale
mitraalklapi puudulikkus
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valvulopathie aortique et mitrale cliniquement significative
kliiniliselt olulise aordi- ja mitraalklapi haigusega patsiendid
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prothèses valvulaires cardiaques et sténose mitrale modérée à sévère
südameklapi proteesid ja mõõdukas või raske mitraalstenoos
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique
aordi- ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique
aordi- ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
forte suspicion de thrombus du cœ ur gauche, par exemple sténose mitrale avec fibrillation
- suur vasaku südamepoole trombi tõenäosus, näiteks mitraalstenoos koos kodade fibrillatsiooniga
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ventricule gauche (par ex. une sténose de la valve aortique ou mitrale)
reniin- angotensiin -
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
problème au niveau des valves du cœur ou de l'enveloppe cardiaque (insuffisance mitrale ou
- probleemid südameklappide või südamepaunaga (mitraalpuudulikkus, perikardi efusioon)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
problème au niveau des valves du cœ ur ou de l'enveloppe cardiaque (insuffisance mitrale ou
- probleemid südameklappide või südamepaunaga (mitraalpuudulikkus, perikardi efusioon)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- vous souffrez de troubles cardiaques, tels que: anomalies des valves (sténose mitrale par
- kui teil esineb südameklapi defekt (nt mitraalstenoos) koos südame rütmihäirega (nt kodade
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
sarnaselt teistele vasodilataatoritele, on vaja olla eriti ettevaatlik aordi- või mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga patsientide puhul.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s'impose chez les patients souffrant de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
nagu ka teiste vasodilataatoritega, on aordi- ja mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga patsientide puhul näidustatud eriline ettevaatus.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- peu fréquemment (> 1/ 1 000, < 1/ 100): arrêt cardiaque, insuffisance mitrale, effusion
- aeg- ajalt (> 1/ 1000, < 1/ 100): südameseiskus, mitraalpuudulikkus, perikardi efusioon,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
aordi- ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia: sarnaselt teistele vasodilataatoritele, on vaja olla eriti ettevaatlik aordi- või mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga patsientide puhul.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
cardiomégalie, hypertrophie ventriculaire, hypertrophie auriculaire*, tachycardie, tachycardie paroxystique*, insuffisance mitrale*, insuffisance tricuspidienne*
kardiomegaalia, vatsakeste hüpertroofia, kodade hüpertroofia *, tahhükardia, paroksüsmaalne tahhükardia *, mitraalklapi puudulikkus *, trikuspidaalklapi puudulikkus *
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sténose des valves aortique et mitrale, cardiomyopathie ischémique obstructive comme avec d'autres vasodilatateurs, une attention particulière est requise chez les patients atteints d'une sténose aortique ou mitrale, ou d'une cardiomyopathie hypertrophique obstructive.
aordi - ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia nagu ka teiste vasodilataatorite puhul, on eriline ettevaatus vajalik aordi - või mitraalstenoosiga või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga patsientide puhul.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.