Usted buscó: optimisme (Francés - Estonio)

optimisme
optimism

le printemps de l'optimisme
optimismi kevad

optimisme pour l'avenir de l'ue
optimism eli tuleviku suhtes

optimisme quant à l'avenir de l'ue
optimism eli tuleviku suhtes

il dénonce l'optimisme excessif des milieux politiques.
ta mõistis hukka poliitiliste ringkondade liigse optimismi.

optimisme croissant quant à l’avenir de l’ue
optimism eli tuleviku suhtes suureneb

il n’y a pas lieu de verser dans l’optimisme béat».
rahulolu nautida pole aega.

nous nous gardons toutefois de tout optimisme excessif et restons vigilants et prêts à agir.
kuid me ei jää loorberitele puhkama ning oleme endiselt valvsad ja valmis tegutsema.

de tels investissements suscitent l'optimisme, créent des emplois et de la confiance.
sellised investeeringud loovad optimismi, kuna aitavad luua töökohti ja äratada usaldust.

et, par-dessus tout, l'optimisme doit prévaloir au sein de l'ue.
kõige tähtsam on aga see, et euroopa liidus valitseks optimism.

les points de vue quant à ses effets vont d'un scepticisme absolu à un optimisme exagéré.
seisukohad saavutatavate tulemuste osas varieeruvad täielikust skeptitsismist ülima optimismini.

"j'espère sincèrement que l'optimisme du commissaire concernant les négociations est justifié.
„loodan väga, et voliniku optimism läbirääkimiste osas on õigustatud.

la communauté et les États membres devraient relever ces défis dans un état d'esprit alliant optimisme et réalisme.
Ühendus ja liikmesriigid peaksid neile probleemidele vastu astuma realistliku optimismiga.

ces dernières années, la commission a souvent faire preuve d'optimisme en annonçant des reprises qui ne se sont pas concrétisées.
viimastel aastatel on komisjon tihtipeale optimistlikult kuulutanud majanduse elavnemist, mida ei ole toimunud.

cela s'explique par les perspectives plus favorables concernant l'économie mondiale et le sentiment d'optimisme général des entreprises.
prognoosi toetavad maailmamajanduse parem väljavaade ning üldiselt optimistlik eli ärikliima.

ces faits parlent d'eux-mêmes et n'incitent guère à l'optimisme pour l'avenir.
see räägib enda eest ega jäta palju põhjust optimismiks tuleviku suhtes.

en effet, les attentes en termes de résultat opérationnel sont suffisamment prudentes pour compenser l’excès d’optimisme identifié au niveau des prévisions de commandes.
ootused tegevustulemuste osas on piisavalt ettevaatlikud tellimuste prognooside osas täheldatud liigse optimismi korvamiseks.

la constatation de l'insuffisance du cash flow et un optimisme indu quant aux cessions d'actifs non stratégiques ont continué à peser sur le cours de ft ainsi que sur la notation de sa dette.
rahakäibe ebapiisavuse tõdemine ja põhjendamatu optimism seoses mittestrateegilisest varast loobumisega määrasid jätkuvalt ft kurssi ja tema võlaseisu.

il partage la satisfaction de la commission au sujet des progrès très effectifs réalisés dans sa mise en route et souhaite que l'optimisme affiché ne soit pas atténué par des difficultés de dernière minute. bruxelles, le 30 juin 2004.
[1] emsk jagab komisjoni rahulolu tõelise edu suhtes, mida on saavutatud selle projekti käimalükkamisega ning loodab, et komisjoni väljendatud optimismi ei kahanda viimasel hetkel tekkivad raskused.

comportements des différents acteurs par rapport à la "politique annoncée" et au risque de désinformation (excès d'optimisme ou catastrophisme).
erinevate osapoolte käitumine väljakuulutatud poliitika suhtes ja eksitava, st liiga optimistliku või liiga pessimistliku teabe edastamise oht.