De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lombalgies
selkäkipu
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lombalgies arthralgie
selkäkipu nivelkipu
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la formation relative aux méthodes de manutention manuelle est inefficace si elle est la seule mesure utilisée pour prévenir les lombalgies.
manuaalisen käsittelyn työtavoista annettava koulutus ei yksin riitä ehkäisemään alaselkäkipuja.
aucune preuve concluante ne permet d’affirmer que la ceinture lombaire prévient les lombalgies d’origine professionnelle.
selkävyön käytöstä työperäisen alaselkäkivun estämiseksi ei ole saatu vakuuttavaa näyttöä.
fréquent alopécie fréquent myalgies, arthralgies, lombalgies très fréquent anorexie fréquent déshydratation, diminution de l’ appétit, hypokaliémie
ruokahaluttomuus yleiset nestehukka, ruokahalun heikkeneminen, hypokalemia
en plus du processus normal dégénératif de vieillissement, des étudesépidémiologiques révèlent que des facteurs ergonomiques insuffisantssur le lieu de travail contribuent aux lombalgies dans un dos sain ouaccélèrent des évolutions en cours dans un dos déjà atteint.
epidemiologiset tutkimukset osoittavat, että iänmyötä tapahtuvan normaalin rappeutumisen lisäksi työpaikan huonotergonomiset tekijät vaikuttavat osaltaan terveessä selässä esiintyviinalaselän vaivoihin tai nopeuttavat jo vahingoittuneessa selässätapahtuneita muutoksia.
les symptômes les plus fréquemment rapportés ont été des flushs, des éruptions avec ou sans prurit, une sensation de constriction thoracique, des lombalgies, une dyspnée et une fièvre ou des frissons.
yleisimmät raportoidut oireet ovat olleet punoitus, ihottuma, johon voi liittyä kutina, rinnan puristus, selkäkipu, dyspnea ja lääkekuume tai vilunväristykset.
nombre d’articles examinant les facteurs de risques des lombalgies ontété publiés. ils évoquent notamment une multitude de facteurs derisques physiques, psychosociaux et/ou personnels.
lukuisissa artikkeleissa on pohdittu alaselän sairauksien riskitekijöitä,joihinsisältyy monia erilaisia fyysisiä, psykososiaalisia ja/tai henkilökohtaisia riskitekijöitä.
des réactions indésirables de type frissons, céphalées, vertiges, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausées, arthralgies, hypotension et lombalgies modérées peuvent survenir occasionnellement.
ajoittaisia haittavaikutuksia, kuten vilunväristyksiä, päänsärkyä, huimausta, kuumetta, oksentelua, allergisia reaktioita, pahoinvointia, nivelkipuja, verenpaineen alenemista ja kohtalaista alaselän särkyä, saattaa esiintyä.
lombalgie, arthrite, faiblesse musculaire, douleurs osseuses, cervicalgie, douleur musculosquelettique, crampes musculaires
selkäsärky, niveltulehdus, lihasheikkous, luusärky, niskasärky, lihaksiin ja luustoon liittyvä kipu, lihaskrampit