Usted buscó: maintenez (Francés - Gallego)

- vous maintenez votre version ?
eu vou arriba a atender á túa nai.

- non ! - oh, maintenez-le comme ça !
non!

maintenez & maj; et glissez pour dessiner un carré.
mantén & shift; premido e arrastra para debuxar un cadrado.

maintenez les touches ctrl+meta enfoncées pour voir où se trouve le pointeur de la souris.
manter as teclas ctrl+meta para ver onde está o cursor.

ajoute une nouvelle session. maintenez enfoncé pour sélectionner le type de session dans le menu. @info: tooltip
engade unha sesión nova. manteña premido para escoller un tipo no menú. @ info: tooltip

vous pouvez désormais déplacer les onglets des fichiers. maintenez le bouton central de la souris sur un onglet et déplacez le vers son nouvel emplacement..
... que agora pode mover os separadores dos ficheiros? manteña o botón do meio sobre un separador e arrástreo aonde quixer.

cliquez-glissez pour utiliser l'aérographe. maintenez le bouton de la souris pour obtenir un spray plus concentré.
preme e arrastra para debuxar como graffiti. mantén premido o botón do rato para teres un esprai máis concentrado.

maintenez & ctrl; pour dessiner des lignes avec un angle arrondi au multiple de 30 degrés le plus proche - ce sont les lignes du diagramme rouge.
mantén & ctrl; premido para debuxar liñas que teñan ángulos múltiplos de 30 graos - estas son as liñas do diagrama vermello.

maintenez enfoncé le & bgs; et déplacez la souris vers l'autre coté des schémas que vous voulez sélectionner, en dessinant un rectangle autour.
manteña premido o & lmb; e mova o rato para o outro lado das figuras que desexe escoller, debuxando un rectángulo arredor delas.

affiche la boîte de dialogue ajouter des fichiers... dans laquelle vous pouvez choisir des fichiers. maintenez la touche & ctrl; pressée et cliquez afin de choisir plusieurs fichiers.
mostra o diálogo engadir ficheiros, onde se podenseleccionar os ficheiros. calque na tecla & ctrl; e prema para seleccionar varios ficheiros.

maintenez les touches maj ou ctrl enfoncées pour vous déplacer dans l'axe de x. maintenez maj et ctrl enfoncées pour vous déplacer dans l'axe de y. cliquez avec le bouton droit pour annuler le déplacement.
manteña premida a tecla de maiúsculas ou control para mover no eixo x. manteña as dúas á vez para mover no eixo y. prema co botón dereito para cancelar o movemento.

augmenter la taille des polices augmente la taille des polices dans cette fenêtre. cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles.
aumentar o tamaño das letras fai os textos desta fiestra máis grandes. manteña premido o botón do rato para obter un menú con todos os tamaños de letra dispoñíbeis.