Usted buscó: éternel (Francés - Griego)

l`Éternel me dit:
Και ειπε Κυριος προς εμε λεγων,

l`Éternel dit à moïse:
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην λεγων,

je suis l' éternel bouc émissaire.
Είμαι διαρκώς ο αποδιοπομπαίος τράγος.

et l`Éternel dit à moïse:
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην λεγων,

l`Éternel me parla, et dit:
ελαλησε Κυριος προς εμε λεγων,

autre problème éternel: les experts.
Αιτιολογήσεις ψήφου

job répondit à l`Éternel et dit:
Τοτε απεκριθη ο Ιωβ προς τον Κυριον και ειπεν

l`Éternel me fit voir quatre forgerons.
Και ο Κυριος εδειξεν εις εμε τεσσαρας τεκτονας

l`Éternel parla à moïse, et dit:
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην λεγων,

sÉcuritÉ intÉrieure et extÉrieure: l'Éternel dÉfi
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ : Η ΑΙΩΝΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

moïse porta la cause devant l`Éternel.
Και εφερεν ο Μωυσης την κρισιν αυτων ενωπιον του Κυριου.

l`Éternel, s`adressant à moïse, dit:
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην, λεγων,

l`Éternel a été très irrité contre vos pères.
Ο Κυριος ωργισθη μεγαλως επι τους πατερας σας.

dieu des vengeances, Éternel! dieu des vengeances, parais!
Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι.

c'est toujours l'éternel problème de la traduction.
Πρόκειται για το αιώνιο πρόβλημα της μετάφρασης.

l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
Ο Κυριος ειναι δυνατος πολεμιστης Κυριος το ονομα αυτου.

o Éternel, accorde le salut! o Éternel, donne la prospérité!
Ω Κυριε, σωσον, δεομαι ω Κυριε, ευοδωσον, δεομαι.

maison d`israël, bénissez l`Éternel! maison d`aaron, bénissez l`Éternel!
Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον

limite des neiges éternelles
όριον αιωνίας χιόνος