Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il ressort des expériences acquises par ces pays que, sur un plan purement technique, il est relativement facile de respecter ces valeurs li mites.
Οι εμπειρίες αυτών των χωρών δείχνουν ότι είναι καθαρά θέμα τεχνικό και σχετικά απλό να τηρηθούν οι συγκεκριμένες οριακές τιμές.
compte tenu toutefois du fait que la communauté doit rester dans les li mites générales du budget, on prévoit que la création de nouvelles délégations se fera de façon progressive.
Την 1η Ιουλίου επομένως φέτος η Ελλάδα θα στείλει στην Επιτροπή έναν υπολογισμό της βάσεως του ΦΠΑ για το 1986, ώστε στην περίπτωση που έχει πληρώσει παραπάνω — κάτι που είναι παραπολύ πιθανό — το επιπλέον ποσό θα της επιστραφεί αμέσως μετά.
ces valeurs li mites feront l'objet d'une réévaluation lorsque la com mission fera rapport sur l'application de la directive en 2003.
Η Επιτροπή αποδέχτηκε τις προτάσεις που υπέβαλε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση και τις συμπεριέλαβε στην πρόταση.
goerens mites, mais il faut aussi être actif car il reste de nombreuses initiatives à prendre dans ce domaine, notamment dans le domaine de la formation, de l'éducation.
ford μείο.» Χαιρετίζουμε επομένως τα κονδύλια του φετινού προϋπολογισμού για τον αγώνα κατά του ρατσισμού και το σχέδιο δράσης που έχει προταθεί.
considérant que, en l'absence de règles généralement acceptées concernant les modalités d'exécution de ces enquêtes, lesdites modalités doivent être établies, compte tenu de principes scientifiques et statistiques raisonnables;considérant qu'il convient de fixer des conditions générales au niveau de la communauté, y compris, dans un premier temps, des orientations pour les enquêtes concernant les organismes nuisibles appartenant au règne animal, et notamment les insectes et les mites, qui attaquent les végétaux habituellement cultivés à l'air libre, et de prévoir la possibilité d'ajouter par la suite de nouvelles orientations concernant d'autres organismes nuisibles, lorsque des informations techniques seront disponibles;
ότι, επιπλέον, τα κράτη μέλη δύνανται να ζητήσουν την αναγνώριση ως προστατευόμενης ζώνης, ειδικότερα, μιας περιοχής στην οποία δεν παρουσιάζονται μόνιμα ή είναι ενδημικοί ένας ή περισσότεροι από τους βλαβερούς οργανισμούς που αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία και οι οποίοι παρουσιάζονται σε ένα ή περισσότερα μέλη της Κοινότητας, παρά τις ιδιαίτερα ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξή τους εκεί-
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: